原作の中で『Chobits』と言う単語は、第1巻chapter.4 P.68の稔君の台詞“『chobits』かもしれない”が最初ですが、chapter.5 P.79で稔君が水滴で書いた文字は『Chobits』と先頭が大文字のCで、カバーその他を見てもこちらの方が正しい様に思います。いつから台詞の文字も『Chobits』になるのか探した所、第3巻chapter.35 P.158の本須和の台詞“あの「Chobits」かもって言ってたやつか!?”からの様です。以降、全て先頭が大文字のCになっていました。第2巻は本編には出て来ませんが、カバー裏に“『chobits』なのかどうかは”と先頭が小文字のcでした。
余談:件名は実行すると先頭の1文字を大文字にして、Chobitsと表示するだけのPerl(ver.5)スクリプトです。西巻様はサイトデザインだけで無く、このBBSのPerlCGIも作られたのでしょうか?
<TBS担当者より 8/12>
BBSはTBSで使用しているシステムで作成しております。(飯塚) |
|