現場レポート
広島弁クイズ
2018.9.14
ドラマの現場には、その日に撮影するシーンだけを台本から抜き出して、監督がカット割りを書き込んだ「割本(わりぼん)」というものがあります。
割本には、その日の各種伝達事項やロケ現場の地図なども載っていて、それは基本的にどのドラマも一緒。でも、『この世界の片隅に』にだけ毎回必ず載っているものがあります。それは・・・・・広島弁クイズ!
方言指導の小豆畑(あずはた)さんに、これまでの中からお勧めの3つを選んで、解説していただきました。ぜひチャレンジしてみてください!答えは最後にあります。
1.「先生がきちゃった」の標準語は?
A:先生が来てしまった
B:先生がいらっしゃった
C:先生が注意した
2.「めいだらダメよ」の標準語は?
A:壊したらダメよ
B:さぼったらダメよ
C:あきらめたらダメよ
3.「そのお菓子買わんけえ」の標準語は?
A:そのお菓子買わないことにしたよ
B:そのお菓子買おうかな
C:そのお菓子買えばいいよ
【答え】
1=B
解説:広島弁で「〇〇されちゃった」は丁寧語なんです!
2=A
解説:響きはかわいらしいのに、意味は意外と乱暴です!
3=AとC
解説:AもCも正解。言い方によって、お勧めする時にも拒否する時にも使える面白ワードでした!
「ノート」コーナーに、方言指導の小豆畑さんと沖田さんのインタビューをアップしましたので、そちらもぜひご覧ください!!
BackNumber
- 2018.9.16
- 撮影を終えて
- 2018.9.15
- 最終回の前に
- 2018.9.14
- 広島弁クイズ
- 2018.9.13
- タキさんのおはぎ
- 2018.9.9
- フレパを思い出せ!
- 2018.9.7
- 友情と恋と・・・
- 2018.9.2
- 隣保会館と防空壕
- 2018.8.29
- 円太郎と家族
- 2018.8.19
- お花見シーン
- 2018.8.17
- 初めての夫婦喧嘩
- 2018.8.12
- 真夏のお正月
- 2018.8.5
- 代用品は奥深い
- 2018.8.3
- 初めてのデート
- 2018.7.29
- アリンコ日和
- 2018.7.22
- おかえり!大和!おかえり…すずさん!
- 2018.7.20
- 小姑・径子が再び…!
- 2018.7.15
- 初シーン
- 2018.7.13
- 淡い初恋の行方は…
- 2018.7.12
- 『この世界の片隅に』×アーティスト・青沼優介 綿毛アート
- 2018.7.11
- 『この世界の片隅に』×写真家・濱田英明 敢えてフィルム撮影した写真をSNSへ
- 2018.7.6
- 一気に賑やかに
- 2018.7.2
- クランクイン
- 2018.6.25
- 当時の雰囲気を再現するため、呉市の古民家を移築
- 2018.6.18
- 公式サイトへようこそ