MENU

2021年11月開催

第23回 DigiCon6 ASIA

コロナに負けず、オンライン開催でも作品増

新型コロナの猛威は、アジアに深刻な被害をもたらす中で、DigiCon6 ASIAの
参加地域は13に減少したものの、応募作品は1430と前年よりも増加、開催地域外
のバングラデシュ、イランなどからも作品が寄せられ、変わらぬアジアの
クリエイターの意気込みを示す形となった。
11月20日(土)には、東京・丸の内ホールにおいて、アジア各地域をオンラインで
結び、「Let's Party!」をコンセプトとするASIA Awards授賞式を開催した。

グランプリには、2Dアニメーション「骨嚙み」(矢野ほなみ)が選定された。
葬儀の際、故人の遺骨を噛むという伝承を、監督自らの幼少期の体験として、
点描アニメーションの手法で描いた作品で、日本作品がグランプリを得るのは
4年ぶり。珍しい日本の地域伝承を高度な表現技法を駆使して世界にも通じる
普遍性をもつ作品にまとめたことが評価された。

一本の線でアジアを結ぶ、協同映像制作プロジェクト「around and around...2021」
も展開し、DigiCon6 ASIAに関わったアジアのクリエイターらが参加、2019年の
第一作からオリジナル音楽を提供してきた「Hei Tanaka」は授賞式にも登場した。

日本では、応募作品数が453点と実写作品が増加し、JAPAN Awards授賞式は、
10月16日(土)に、東京都写真美術館ホールにて開催し、各賞が選定された。

Not beaten by Corona, more works submitted despite online event

The new coronavirus has caused serious damage in Asia, and the number
of regions participating in DigiCon6 ASIA decreased to 13.
However, the number of entries increased to 1,430 up from the previous year,
and entries were submitted from outside the host region, such as
Bangladesh and Iran demonstrating strong interest.
On Saturday November 20,the ASIA Awards ceremony was held
at the Marunouchi Hall in Tokyo with the concept of "Let's Party! "
The Grand Prize was awarded to the 2D animation
"A Bite of Bone" (YANO Honami).
Based on the director's own childhood experience of biting the bones
of the deceased at funerals, this work uses the pointillism animation
technique to depict a tradition.
It is the first time in four years that a Japanese film
won the Grand Prize.
The work was highly evaluated for its universality and its ability to convey
a rare Japanese regional tradition to the world through the use of advanced
expression techniques.
“Around and around...2021,” a collaborative video production project
that connects Asia with a single line, was also developed
with the participation of Asian creators involved in DigiCon6 ASIA.
Hei Tanaka, who has provided the original music from the first film
in 2019 also appeared at the awards ceremony.
In Japan, the number of live-action works increased and 453 entries were
submitted. The JAPAN Awards ceremony was held on Saturday, October 16
at the Tokyo Photographic Art Museum of Photography Hall,
where each award was presented.

<審査員>

杉野 希妃  SUGINO Kiki
女優・監督・プロデューサー Actress, Director, Producer

塩田 周三 SHIOTA John Shuzo
(株)ポリゴン・ピクチュアズ 代表取締役/CEO President & CEO, Polygon Pictures Inc.

安藤 紘平 ANDO Kohei
映画監督 東京国際映画祭プログラミングアドバイザー ・ 早稲田大学名誉教授
Film Maker, Programming Advisor of Tokyo International Film Festival Professor emeritus at Waseda University

キャレン・セバンズ Karen Severns
作家・プログラマー・教職 Writer, Programmer and Educator

ラショーン・トーマス LeSean Thomas
クリエイター・エグゼキューティブ プロデューサー Creator, Executive Producer

洪相鉉 Sanghyun Hong
映画ジャーナリスト Film Journalist

伊藤 有壱  ITOH Yuichi
アニメーションディレクター Animation Director

野村 辰寿 NOMURA Tatsutoshi
アニメーション作家・多摩美術大学グラフィックデザイン学科教授 Director, Animator, Professor

竹内 海南江 TAKEUCHI Kanae
リポーター Reporter

中野量太 NAKANO Ryota
映画監督 Film Director

松本紀子 MATSUMOTO Noriko
ドワーフ(株式会社xpd ドワーフ)/プロデューサー Producer, dwarf dept. xpd Inc.

<参加地域>

中国、香港、インド、インドネシア、日本、韓国、ラオス、マレーシア、シンガポール、スリランカ、台湾、タイ、ウズベキスタン

China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Korea, Laos, Malaysia, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Uzbekistan

キービジュアル

受賞作品

ASIA Awards

作品タイトル制作者地域
ASIA Grand Prize A Bite of Bone(骨嚙み) YANO Honami (矢野 ほなみ) 日本
JAPAN
ASIA Gold Girl and Cloud Shokir Kholikov ウズベキスタン
UZBEKISTAN
ASIA Silver -  Asian Perspective TANGLE Maliheh Gholamzadeh イラン
IRAN
ASIA Silver -  Best Technique Out of Darkness Zhou Yangjian 中国
CHINA
ASIA Silver -  Innovative Art 該当なし    
ASIA Next  Generation Story of a Beginning BALARAM J インド
INDIA
That's  Entertainment! BATTERY DADDY JEON Seungbae 韓国
KOREA
ASIA Jury Award Takano Intersection(高野交差点) ITO Mizuki (伊藤 瑞希) 日本
JAPAN
Marunouchi  [三菱地所] Le Retour TSUKAHARA Nao (塚原 菜緒) 日本
JAPAN
Master Dan / Rising Star Award THE SOUP Ear Uy and Pum Sothearoth カンボジア
CAMBODIA
A SERENE GLIMPSE Applesoda タイ
THAILAND

写真

第23回 DigiCon6 ASIA Grand Prize

A Bite of Bone(骨嚙み)
YANO Honami(矢野 ほなみ)

JAPAN Awards

作品タイトル作家名年齢
JAPAN Gold 骨嚙み 矢野ほなみ 29
JAPAN Silver 国産うなぎを食べた日 赤川純 25
高野交差点 伊藤瑞希 30
JAPAN Next Generation Journey to the 母性の目覚め 岡田詩歌 25
JAPAN 話題賞 MAHOROBA 鈴木竜也 26
ルール そして熟成 高島夏来、今津雅晴 38
JAPAN Live Action! みなさまにだいじなおしらせがございます 道上寿人 29
JAPAN Dizzy Award
[BS-TBS]
つむりん ふんころおやかたに おくりもの room 29-Q 40
マンガガールズ ケドモン 33
JAPAN マンガワン賞 わたしのトーチカ 石舘波子 30
JAPAN ファンワークス賞 Procyon Kevin K. Sonoda 22
ねこちゃんおまんじゅうまつり 川部 直人 28
JAPAN Youth Gold 難若者 三代朋也 19
(作品制作時18歳)
JAPAN Youth Silver いちについて 首藤寛陽 18
JAPAN Youth
プログレッシブビジョン賞
彼女は45度令嬢 熊谷 萌花 18
JAPAN Youth
10代の視点賞
っぽい 個性制作団体っぽい 17
JAPAN Youth
エンタテインメント賞
昼食の乱 長谷川 晃汰 17
JAPAN Youth 脚本賞 線路は続くよ、どこまでも 岡田元 17
JAPAN Youth 撮影技術賞 My Diary Our Memories 永田若菜 17
JAPAN Youth
エクスペリメンタル賞
昇華 伊藤ヒロキ 18
JAPAN Youth
ヴィジュアルデザイン賞
dancing birds 松崎 柚 17
JAPAN Youth 大童賞 来るべき未来 東京農業大学第二高等学校映画研究部 18
相原マコ 野元結生 17
JAPAN Youth Digiタマ賞 少しずつ、ずれてゆく振り子の波 小林 都央 9

写真

Regional Gold Awards

作品タイトル制作者
dc6 CHINA Gold New《Divergence》 Sun Lijun , Shen Yongliang
dc6 HONG KONG Gold Depths of Night Step C.
dc6 INDIA Gold Seen It Adithi Krishnadas, Studio Eeksaurus
dc6 INDONESIA Gold HIDE N' RUN Flow Motion
dc6 JAPAN Gold A Bite of Bone YANO Honami
dc6 KOREA Gold Stars On the Sea Seungwook Jang
dc6 LAOS Gold the adventure of Bobo The surfing elephant Insmai Creative Communication
dc6 MALAYSIA Gold The Dalang's Tale Irwan Junaidy, Maizura Abas, Atiqah Abu Bakar
dc6 SINGAPORE Gold TRAFFIC LIGHT Ang Qing Sheng
dc6 SRI LANKA Gold Ali Ale - the elephant's kindness Susil Jayashantha Perera
dc6 TAIWAN Gold Aquamation CHEN, HO-YUEH
dc6 THAILAND Gold Little Miss Dungjai Pattama Homrod , Primp Surapakpinyo
dc6 UZBEKISTAN Gold Girl and Cloud Shokir Kholikov

Back to TOP

Back to PageTop