CHARACTER
ギド
獣の目をした気性の荒い少女。
本当は野獣のような姿をしており、
魔女の呪いによって現在の姿に変えられた。
魔女をひどく憎み、呪いを解くために魔女を捜している。
一時的ではあるが、魔女とキスをすることで呪いを解くことができる。
A fiery girl with the eyes of a beast. In reality she has been cursed with a beast-like appearance by a witch. She despises witches and searches for one in order to undo her curse. By kissing a witch, her curse can be temporarily undone.
アシャフ
「魔響教団」に所属する魔術師。常に棺桶を背負っている。
ギドのお目付け役で、暴走しがちな彼女のブレーキ役。
魔術師としては優秀で、主に魔女絡みの事件に派遣される。
ギドに教団の仕事を手伝ってもらう代わりに、
彼女を呪った魔女を共に探している。
A mage of the Order of Magic Resonance who always carries a coffin. He is responsible for monitoring Guideau and stopping her from going on rampages as she is wont to do. He is a first-class mage and is primarily assigned to witch-related cases. In exchange for Guideau's assistance with Order jobs, he helps her search for the witch who cursed her.
イオーネ
紅蓮の魔女。かつて悪しき魔女によって呪われた街で暮らしている。
長年、街の奉仕活動に尽力していることから「魔女様」と慕われているように。
She lives in a city where used to be cursed by a bad witch.
She keeps working for people in the city for a long time, so every citizen admires her calling "Miss Ione".
マリー
イオーネの弟子。
イオーネを師匠(せんせい)と呼び、慕っている。
An Ione’s apprentice.
She calls Ione "Sensei", and looks up to her.
キーラ・
ヘインス
ハイデン市警に所属する魔術師。
「魔女の戯れ事件」を追う中で、ギドとアシャフに出会い、
捜査の協力をしてもらうことに。
A mage belonging to Hayden Police.
While investigating "Witch's Pastime Case",she met Guideau and Ashaf,and they try to slove the case together.
ルーベン・
コール
ヘインスの同僚で恋人だった男。
Haines‘ previous coworker and ex-boyfriend.
シュルク
ヘインスが引き取った義理の息子。
「魔女の戯れ事件」の首謀者。
Haines' adopted son. He is one of the masterminds of "Witch's Pastime Case".
ロラン
ヘインスが引き取った義理の息子。
「魔女の戯れ事件」の首謀者。
Haines' adopted son. He is one of the masterminds of "Witch's Pastime Case".
ファノーラ・
クリストフル
「魔響教団」に所属する死霊魔術師。
死屍人(アンデッド)に関する膨大な知識を持つ。
寒気のするような美しさを持ち、冷たい空気を身に纏う彼女の正体は「幽玄なる魔女」。
彼女自身に忠誠を捧げる死屍人(アンデッド)＝死霊騎士を召喚する。
A necromancer of the Order of Magical Resonance with great knowledge of undead.
She possesses a chilling beauty and wraps herself in a cold air, as she is actually The Profound Witch.
She summons Death Knights loyal to herself.
ヨハン
ファノーラの助手。
短剣を使った戦闘を得意とする。
ファノーラには頭があがらず、肉体労働をさせられることが多い。
ファノーラの死屍人(アンデッド)である。
Phanora's apprentice.
He is good at battles using short swords.
She is totally out of his league, and he is often forced physical labor.
ジェフ・
エンカー
死屍人(アンデッド)暴走事件を担当している刑事。
A detector who is in charge of “Undead Cases”
死霊魔術師
死屍人(アンデッド)暴走事件の首謀者。
ある目的のために、大量の野良の死屍人(アンデッド)を創りだしていたようだが……。
A mastermind of "Undead’s Uncontrol Case".
For one purpose, she tried to create many undeads though…
ヘルガ・ベルベット
剛毅なる魔女。
クエンナ・ベルベットの系譜である。
最弱の魔女として知られているが、同時に世界を滅ぼす力を持つ「魔剣」アシュガンを守護している。
ある事情により「魔剣」を外に持ち出す。
The Dauntless Witch.
Descended from Quena Velvette.
Though she is known as the weakest witch, she guards the Demon Sword Ashgan capable of destroying worlds.
A certain incident leads her to take the Demon Sword outside.
魔剣アシュガン
呪われた魔道具「魔剣」。
手にした者には世界を統べる力を、それ以外には滅びをもたらすとされている。
自我を持ち、言葉を話す。
A cursed Demon Sword.
Those who wield it are granted the power to rule the world and destroy everything else.
It has a sense of self and can speak.
マット・
クーガ
世界聖教会教団が母体である「聖騎士団」に所属する第三大陸第六大隊 大隊長。
氷の「大精霊」と契約を果たしたことで、魔女に匹敵する力をその身に宿し、氷の男の異名を持つ。
Lieutenant Colonel of the Sixth Battalion of the Third Continent of The Paladin Corps, a subgroup of Global Holy Church.
By forming a contract with ice elemental, he gained powers comparable to that of witches and is known as The Man of Ice.
処刑人
「聖騎士団」の暗部であり、裏の魔女狩り専門部隊の一人。
罪の有無に関係なく、魔女を狩り尽くす。
A shadows of the The Paladin Corps and member of a secret witch-hunting unit.
He hunts down witches regardless of their innocence or guilt.
ローエル
「聖騎士団」第三大陸第六大隊の副官でマットの部下だが、裏で、処刑人とつながっていた。
A officer of “The Paladin Corps’ Sixth Battalion of the Third Continent” and a Matt’s subordinate. However, she is flying under the radar with The Executioners.
ファーマス
「聖騎士団」の隊員でマットの部下。
白子兵(シーカー)部隊の指揮を執る。
A member of “The Paladin Corps” and Matt’s subordinate.
He takes command of “Seekers”.
アンジェラ＝
アン・フュール
永遠なる魔女。
世界最強の魔女の一角であり、ギドに呪いをかけた張本人。
肉体を乗り換えて生き続けている。
現在のギドの身体は過去にアンジェラが使っていた身体である。
The Eternal Witch.
She is one of the strongest witches in the world and the witch who cursed Guideau.
She extends her life by taking over new bodies.
Guideau's current body is one Angela used in the past.
処刑人（10話）
禁具の行方を追っており、ギドのもとに突然現れるが……。
He is following the forbidden Instruments, and suddenly appear in front of Guideau though...
ハルベル・
ハーミントン
神秘なる魔女。
魔術の一切を言葉によって発し、召命魔術を司る。
魔女の呪いによって声を出すことができず、魔術を使うことができない。
The Mystic Witch.
She uses words to cast her spells and specializes in vocative magic.
A witch's curse deprives her of the ability to speak and cast magic.
オーエント・
ハーミントン
ハルベルの弟。
ハルベルに代わって、他人とのコミュニケーションを図る。
Falvell's younger brother who communicates with others for him.
クレイグ
半年前に村に引っ越してきた少年。
ハルベルとオーエントの同年代の友人。
A boy who moved to the village six months ago.
Falvell and Owent's friend who is around their age.
スヴェン
クレイグの父。
ハルベルとオーエントを村の住民達から守る。
Craig's father.
Protects Falvell and Owent from the villagers.