$B%3!<%J!<(B

$B=\$N?):`$G2?:n$k$s$G$9$+!)D4::(B

2016$BG/(B12$B7n(B13$BF|!J2P!K(B

$BFZ%P%i(B

$B$?$$$a$$$1$s!!LP

$B$7$c$V$7$c$VFy$r;H$C$?%9%F!<%-(B $B$7$c$V$7$c$VFy$r;H$C$?%9%F!<%-(B

$B"!:`NA(B(1$B?MJ,(B)
$BFZ%P%i%9%i%$%9!!(B5$BKg(B
$B1v!!E,NL(B
$B%3%7%g%&!!E,NL(B
$B>.G~J4!!E,NL(B
$B%*%j!<%V%*%$%k!!E,NL(B
$B@V%o%$%s!!(B30ml
$B>_L}!!>.$5$8(B1
$B%P%?!.$5$8(B1
$B$K$s$K$/!!(B23g
$B$7$$$?$1!!(B2$B%v(B
$B$($N$-!!(B40g
$B$7$a$8!!(B40g

$B"!:n$jJ}(B
1.$B%K%s%K%/$H$7$$$?$1$N@P$E$-$r$_$8$s@Z$j$K$7!"%+%5$r%9%i%$%9$7(B
$B!!$7$$$?$1$r(B3$BEyJ,!"$7$a$8$N@P$E$-$r@Z$k!#(B
2.$BFZ$P$iFy$K1v$H9u%3%7%g%&$r$U$k!#(B
3.$B$*Fy$r$=$N$^$^4,$$$F$$$-!"JL$NFZ$P$i$N>e$KCV$$$F$^$?4,$/!"$H$$$&$N$r(B
$B!!$*Fy$NKg?tJ,7+$jJV$7!"$P$i$1$J$$$h$&$K@Z$lL\$rML;^$G;_$a!"N>LL$r7Z$/$D$V$9!#(B
4.$B$*Fy$r>.G~J4$K$^$V$7$F$$$/!#M>J,$K$D$$$?>.G~J4$OCzG+$KMn$H$9!#(B
5.$B%U%i%$%Q%s$K%*%j!<%V%*%$%k$r$R$-!"6/2P$G$*Fy$NI=LL$r>F$$$F$$$/!#(B
$BA4BN$K$3$s$,$j?'$,IU$$$?$i38$rJD$a$Fx$7>F$-$K$7$F$$$/!#(B
6.$B%U%i%$%Q%s$K;D$C$?Fy=A$r;H$C$F!"9o$s$@%K%s%K%/$H%-%N%3N`$rCf2P$G_V$a!"(B
$B!!@V%o%$%s!">_L}!"%P%?!<$rF~$l$F_V$a$F%=!<%9$r:n$k!#(B
7.$B%=!<%9$r$*Fy$K$+$1!"%P%8%k$d%i%G%#%C%7%e$J$I$NNPJ*$rE:$($?$i40@.!#(B

$B!z$*Fy$r4,$/:]$O7Z$/!#(B
$B!z>.G~J4$r$^$V$9$3$H$GJx$l$K$/$/!"Fy$NL#$rF($,$5$J$$!#(B
$B!z$*Fy$r>F$-$J$,$i $B!z%U%i%$%Q%s$GFy$r>F$$$?:]$NFy=A$O $B!!%=!<%9$K$b$+$i$^$jF($,$5$J$$!#(B
$B!z%P%?!<$r$$$l$k$3$H$G!"%=!<%9$K$H$m$_$,2C$o$k!#(B

$B@V:dM~5\!!k}_7L@%7%'%U(B

$B%_%k%U%#!<%f?]FZ(B $B%_%k%U%#!<%f?]FZ(B
$B"!:`NA(B(1$B?MJ,(B)
$BFZ%P%i%9%i%$%9!!(B200$B#g(B
$BMq!!(B1$B8D(B
$B6L$M$.!!(B1/4$B8D(B
$B%Q%W%j%+@V!&@D!&2+!!(B1/4$B8D(B
$B1v!!>/!9(B
$B%3%7%g%&!!>/!9(B
$BJR7*J4!!(B100g
$B!J4E?]%@%l!K(B
$B%1%A%c%C%W!!(B30$B#g(B
$B?]!!(B30g
$B?e!!(B20g
$B%l%b%s2L=A!!(B15g
$B:=E|!!(B35g
$B$O$A$_$D!!(B3g
$B?eMO$-JR7*J4!!>/!9(B
$B$4$^L}!!>/!9(B

$B"!:n$jJ}(B
1.$BFZ%P%i%9%i%$%9$K1v!"8U\%$G2 2.$BLn:Z$r#1(Bcm$B3Q$K@Z$k!#(B
3.$B2 4.$B4]$a$?Fy$KJR7*J4"*Mq"*JR7*J4$N=g$G$D$1$k!#(B
5.$B%U%i%$%Q%s$GL}$r(B170$B!n$^$GG.$7!"$*Fy$rF~$l$F(B3$B!A(B4$BJ,MH$2$k!#(B
6.$B%1%A%c%C%W!"?]!"?e!"%l%b%s2L=A!":=E|!"$O$A$_$D$r%\!<%k$KF~$l$F(B
$B$h$/:.$<$F4E?]%@%l$r:n$k!#(B
7.$B%U%i%$%Q%s$G!"4E?]%@%l$H6q:`$r:.$<9g$o$;NL$rF~$l$F!"(B
$B?eMO$-JR7*J4$G$H$m$_$r$D$1$F!"8UKcL}$rF~$l$F$+$i$a$?$i40@.!#(B

$B!zFZ$P$i%9%i%$%9$r4,$/:]$O!"$-$D$a$K4,$$$F$$$/$3$H$G;u$4$?$($,$"$j7A$,@0$&!#(B
$B!z$O$A$_$D$rF~$l$k$3$H$G4E$_$,$h$jA}$9!#(B
$B!zLn:Z$rL}$KF~$l$k:]$O!"%+%i%C$H;E>e$2$k$?$a$9$0$K

$B26$N%$%?%j%"%s(BTOKYO$B!!;31:IR9(%7%'%U(B

$BFZ%P%i!x$7 $B%-%c%Y%D!"%H%^%H$N>x$7
$B"!:`NA(B(1$B?MJ,(B)
$BFZ%P%i%9%i%$%9!!(B100$B#g(B
$B%-%c%Y%D!!(B80g
$B%H%^%H!!(B60g
$B%K%s%K%/!!>/!9(B
$B%*%j!<%V%*%$%k!!E,NL(B
$BMq!!(B2$B8D(B
$B%_%C%/%9%A!<%:!!(B40$B#g(B
$B?e:Z!!E,59(B
$B1v!!>/!9(B
$B9u$3$7$g$&!!>/!9(B

$B"!:n$jJ}(B
1.$BFZFy$r0l8}Bg$K@Z$k!#(B
2.$B%K%s%K%/$r$_$8$s@Z$j$K$7!"%-%c%Y%D$H%H%^%H$r0l8}%5%$%:$K%+%C%H!#(B
$B$*Fi$N>e$G%K%s%K%/$K%*%j!<%V%*%$%k$r$+$1!"%-%c%Y%D!"%H%^%H!"$*Fy$N=g$K(B
$B>h$;$k 3.$B$=$N>e$K%A!<%:$r>h$;$?$i(B5$BJ, 4.$B:G8e$K@8Mq!"?e:Z$H%3%7%g%&!"1v!"%*%j!<%V%*%$%k$r$U$j$+$1$l$P40@.!#(B

$B!z>e$KJB$Y!">h$;$F$$$/$3$H$G!"Fy$N$&$^$_@.J,$,A4BN$X?;F)$7$F$$$/!#(B
$B!zMq$rH>=O$K$9$k$3$H$G!"$H$m$_$,2C$o$k!#(B

La boucherie Goutons |$B%i(B $B%V!<%7%e%j!<(B $B%0!<%H%s!!6?BnLi%7%'%U(B

$B1vDR$1FZ$HE_Ln:Z$N%]%H%U(B $B1vDR$1FZ$HE_Ln:Z$N%]%H%U(B
$B"!:`NA(B(4$B?MJ,(B)
$BFZ%P%i%V%m%C%/Fy!!(B500g
$B%Y!<%3%s!!(B80g
$B6L$M$.!!(B1/2$B8D(B
$B?M;2!!(B1/2$BK\(B
$B%a!<%/%$%s!!>.(B2$B8D(B
$B%-%c%Y%D!!(B1/6$B8D(B
$BBg:,!JB@$$ItJ,!K!!(B10cm$BDxEY!!(B
$B%Y!<%3%s%V%m%C%/!!(B80g
$B%l%s%3%s!!(B1/2$B8D(B
$B$7$$$?$1!!(B4$B8D!!(B
$B%m!<%j%(!!(B1$BKg(B
$B?e!!E,NL(B
$B1v!!E,NL(B
$B%3%7%g%&!!E,NL(B

$B"!:n$jJ}(B
1.$BFZ%P%i%V%m%C%/$rH>F|NdB"8K$G1vDR$1$K$9$k!#(B
2.$B%V%m%C%/Fy$r?e$+$iCf2P$G(B20$BJ, 3.$B:FEY2<$f$G$7$?FZ%P%i$HBg:,!&$8!&%K%s%8%s!&6L$M$.!"%a!<%/%$%s!"%-%c%Y%D(B
$B%l%s%3%s!"$7$$$?$1!"%Y!<%3%s$rFi$KF~$l$F 4.$B:G8e$K1v!&$3$7$g$&$GL#IU$1$7$F40@.!#(B

$B!zAG:`$NL#$r@8$+$9$?$a!"3%=A$O$7$C$+$jCzG+$K $B!zL#$HIwL#$K%3%/$r$@$9$?$a;THN$N%Y!<%3%s$r?t@Z$lF~$l$k!#(B
$B!z$=$N$^$^?)$Y$F$b$b$A$m$sH~L#$7$$$G$9$,!"%^%9%?!<%I$r$D$1$F?)$Y$k$H(B
$B$5$i$K$5$C$Q$j$H?)$Y$k$3$H$,$G$-$k!#(B

$B$J$9$SDb!!5H2,1Q?R%7%'%U(B

$B$7$c$V$7$c$VFy$r;H$C$?%5%i%@P'(B $B%5%i%@P'(B
$B"!:`NA(B(1$B?MJ,(B)
$BFZ%P%i%9%i%$%9!!(B100g
$B$4HS!!Cc$o$s(B2$BGU(B
$B%W%A%H%^%H!!(B3$B8D(B
$B%_%C%/%9%5%i%@!!(B30g
$B%^%h%M!<%:!!Bg$5$8(B2
$B%]%s?]!!Bg$5$8(B2
$B>_L}!!Bg$5$8(B2
$B$_$j$s!!Bg$5$8(B2
$B$*$m$7@8U*!!>.$5$8(B1
$B0lL#!!$R$H$D$^$_(B

$B"!:n$jJ}(B
1.$B>_L}!"$_$j$s!"$*$m$7@8U*!"0lL#$r9g$o$;$F$7$c$V$7$c$V$N%?%l$r:n$k!#(B
2.$B$*Er(B80$BEY$G0lKg0lKg$7$c$V$7$c$VFy$rh'$G!"$4HS$N>e$K$N$;$k!#(B
3.$B%^%h%M!<%:!"%]%s?]!"%5%i%@$rOB$($?$b$N$b$*Fy$N>e$K$N$;!"%W%A%H%^%H$G(B
$B:L$j$r2C$($?$i40@.!#(B

$B!z$*Fy$rh'$G$k$H$-$O(B80$BEY$G0lKg0lKg$d$k$3$H$G!"Fy$N;]$_$,(B
$BF($2$:h'$G%`%i$,$*$-$J$$!#(B

$B?)F2!!$b$j@n!!?9@nBgB@%7%'%U(B

$B$+$i$7@8U*>F$-(B $B$+$i$7@8U*>F$-(B
$B"!:`NA(B(1$B?MJ,(B)
$BFZ%P%i!!(B180$B#g(B
$B>_L}!!>.$5$8(B2
$B$*/!9(B
$B$a$s$D$f!!>_L}$KBP$7(B1$BGU(B
$BNAM}_L}$KBP$7(B2$BGU(B
$B$7$g$&$,!!E,NL(B
$B%M%.!!(B1/4$BK\(B
$B$+$i$7!!E,NL(B

$B"!:n$jJ}(B
1.$B$7$g$&$,$r$_$8$s@Z$j$K$7!"D9%M%.$r$6$/@Z$j$K$9$k!#(B
2.$B%\!<%k$K$7$g$&$,!">_L}!"$a$s$D$f!" 3.$B%U%i%$%Q%s$KL}$r$R$-!"FZ%P%iFy$r6/2P$G>F$$$F$$$/!#(B
4.$BFy$K2P$,DL$C$?$i%M%.$H%?%l$rF~$l$FL#$,$+$i$^$C$?$i!"(B
$B$*9%$_$NNL$G$+$i$7$rF~$l$F40@.!#(B

$B!z$*Fy$O $B!z%3%/$r=P$9$?$a$K$a$s$D$f$rF~$l$k$,!"1#$7L#DxEY$K!#(B
$B!z$+$i$7$r:G8e$K$$$l$k$3$H$G!"IwL#$rF($5$:$T$j$C$H?I$5$,;D$k!#(B

$B5WJ]$5$s$N%l%7%T(B

20$BJ,$G$G$-$k%A%c!<%7%e!<(B 20$BJ,$G$G$-$k%A%c!<%7%e!<(B
$B"!:`NA(B(1$B?MJ,(B)
$BFZ%P%i%V%m%C%/!!(B600g
$B?e!!(B300ml
$B>_L}!!(B50ml
$B$* $B%&%9%?!<%=!<%9!!(B20ml
$B:=E|!!>/!9(B
$B;3\%!!E,NL(B

$B"!:n$jJ}(B
1.$BFZ%P%i$N%V%m%C%/Fy$r=b$KH>J,$K@Z$j!"L}$r$7$+$:$K%U%i%$%Q%s$G(B
$B6/2P$G(B5$BJ,!"I=LL$,$-$D$M?'$K$J$k$^$G>F$$$F$$$/!#(B
2.$B>F$-$"$,$C$?$i%6%k$K$*Fy$r$"$2!"$*Er$rJ($+$7$*Fy$K$+$1$FL}H4$-$r$9$k!#(B
3.$B%U%i%$%Q%s$K$*?e!">_L}!"$* 4.$B$=$N>e$K$*Fy$rEjF~$7!"%"%k%_%[%$%k$GMn$738$r$7$F%=!<%9$H0l=o$KCf2P$G(B15$BJ, 5.$B 6.$B0lEY$*Fy$r$5$^$7$F#4(Bmm$B$/$i$$$N8|$5$K@Z$C$F@9$jIU$1!"NP$N$b$N$r<+M3$KE:$($?$i40@.!#(B

$B!zI=LL$r>F$-$+$?$a$k$3$H$G!"Fy$NL#$rJD$89~$a$k!#(B
$B!z%U%i%$%Q%s$G>F$/:]$O!"$7$C$+$jL}$rF$/$3$H$G(B
$B!!$h$1$$$JL}$,$J$/Fy$NL#$,$7$_9~$s$G$$$/!#(B
$B!z>F$-$"$,$C$?$*Fy$K$*Er$r$+$1$k$3$H$G!"L}$,H4$1$F$3$s$,$j46$rF($,$5$J$$!#(B
$B!z%&%9%?!<%=!<%9$K$O9a?INA$dMM!9$J6q:`$,:.$6$C$F$$$k$?$a!"$&$^L#$,A}$7(B
$B!!$*?]$bF~$C$F$$$k$N$GC;;~4V$G=@$i$+$/;E>e$,$k!#(B

end

PAGE TOP