Vol.9 Japan Thành phố Kuwana, Tỉnh Mie - Rokkaen

　Điều thú vị và bất ngờ trong bộ phim truyền hình này là sự xuất hiện của hai nhân vật nổi tiếng Shigenobu Ohkuma và Tsuyoshi Inukai – những người được nhắc đến trong sách giáo khoa lịch sử Nhật Bản. Người đóng vai Tsuyoshi Inukai là diễn viên Tetsuya Takeda, còn người đóng vai Shigenobu Ohkuma là diễn viên Akira Emoto. Theo phong cách của những diễn viên kì cựu thì không khí ở trường quay chỉ căng thẳng lúc đầu (cười). Cả hai diễn viên đều rất hòa đồng, đặc biệt diễn viên Takeda rất yêu mến Việt Nam nên đã rất thích thú khi được tham gia diễn xuất trong bộ phim này.

　Địa điểm quay phim lần này là một ngôi biệt thự cổ của gia tộc Moroto Seiroku có tên là Rokkaen tọa lạc trong thành phố Kuwana tỉnh Mie. Thời đầu, gia tộc Moroto cha truyền con nối giữ chức thị trưởng của thành phố Kuwana tỉnh Mie, nhưng cuối thời Edo khi việc kinh doanh của người cha là Seikuro thất bại và để lại một khoản nợ lớn. Sau khi người cha qua đời, người con Seiroku đã trả hết khoản nợ đó trong vài năm và thành công trong việc mở rộng kinh doanh vào thời Minh Trị Duy Tân. Seiroku đã trở thành triệu phú và có nhiều đóng góp to lớn cho thành phố Kuwana như tự bỏ tiền riêng để đưa nước máy đến vùng này. Sau đó, Seigo - người con trai thứ 4 của Seiroku và cũng là người kế nghiệp Moroto Seiroku đã xây dựng biệt thự này.

　Tòa biệt thự là một công trình kiến trúc kết hợp phong cách Châu Âu và Nhật Bản. Từ trong nhìn ra có thể ngắm nhìn khu vườn thượng uyển Chisenkaiyusikiteien. Đây là một khu vườn tuyệt diệu với ngút ngàn cây xanh bao phủ. Người thiết kế dinh thự này là kiến trúc sư nổi tiếng người Anh - Josiah Conder và cũng là người đã thiết kế Rokumeikan.

Dinh thự này được xây dựng vào năm 1913 và năm nay sẽ kỉ niệm tròn 100 năm. Lịch sử 100 năm đó nhắc chúng ta nhớ về Sakitaro Asaba và Phan Bội Châu. Công trình xây dựng kết hợp kiến trúc Châu Âu và Nhật Bản này được công nhận là di sản văn hóa quan trọng của quốc gia và khu vườn là một danh lam thắng cảnh, hiện nay mở cửa cho tất cả du khách thăm quan nên nhất định các bạn hãy thử một lần ghé thăm nhé.

　Rokkaen được lấy làm bối cảnh quay những phân cảnh của Tsuyoshi Inukai trong bộ phim này.
　Xin được chia sẻ thêm, hôm đó vừa là ngày bấm máy và cũng là ngày đóng máy cho cả 2 diễn viên Takeda và Emoto. Khi nhìn cảnh hai người vừa đi bộ trong hành lang vừa nói chuyện, nhà sản xuất Katayama đã nói “Trông có vẻ nghiêm trọng nhỉ…”. Trước khi diễn cảnh quay hấp dẫn ấy, diễn viên Emoto (đóng vai Shigenobu Ohkuma) cứ lẩm bẩm “Tôi chính là họ hàng xa của Tsuyoshi Inukai”. Đạo diễn đã vô tình nghe thấy tiếng lẩm bẩm đó và nói qua mic gắn với Emoto là “Giờ này anh vẫn có thể đổi vai nhỉ (Cười)”

　Chính bởi có những lúc như thế mà quá trình quay phim diễn ra thật thoải mái.
　Đây là cảnh viết chữ để trao đổi với nhau, một kiểu hội thoại sử dụng chữ Hán mà cách đây 100 năm cả Nhật Bản và Việt Nam đều sử dụng. Diễn viên Phạm Huỳnh Đông đã lâu mới có cảnh diễn bằng tiếng Việt nên đã diễn với tâm trạng rất thoải mái.
Cảnh quay bàn tay viết chữ đã được thầy tế ở đền Tadotaisya giúp đỡ.
Có rất nhiều tờ giấy viết bằng chữ Hán nhưng nhân viên mỹ thuật cho rằng đây chính tờ “Truyền tải được khí phách”.

　“Không thể hợp tác”
　Dịch ra ngôn ngữ hiện đại thì vẫn giữ nguyên ý nghĩa là “Việc hợp tác là không thể”, nhưng khi nhìn dòng chữ đầy khí phách này, đạo diễn đã hồ hởi nói “Quả thật, cảm thấy là không thể hợp tác nhỉ?”

Tiếp theo, chúng tôi quay cảnh Ohkuma và Sakitaro Asaba chơi cờ vây, có vẻ như Emoto thích cờ vây nên vẫn tiếp tục nói chuyện với Higashiyama về cờ vây. Emoto có vẻ rất vui khi nói chuyện về cờ vây với Higashiyama, trước khi diễn xuất anh còn bảo “Phải làm việc thôi, cứ nói chuyện đấy mãi thì…(cười)”

　Nói vậy nhưng hai người đã nhập vai ngay khi nghe tiếng hô ‘Diễn”.
　Tuy nhiên, trong cảnh Sakitaro Asaba đặt cờ vây, Higashiyama đã vô tình cười. Ngay từ đầu Higashiyama đã không đặt cờ vây thật tốt mà lại cười khiến cho Emoto cũng cười theo.

　Ngoài ra, trong lúc giải lao giữa các cảnh quay, diễn viên Takeda Tetsuya, người đóng vai Tsuyoshi Inukai đã cho mọi người thấy vốn kiến thức phong phú của mình. Chuyện các nhà sư Nhật Bản đã mang về bí kíp làm tương từ Trung Quốc, làm ra xì dầu đã giúp mọi người mở mang kiến thức như thể đang nghe chính thầy Kinpachi giảng bài vậy.

*【Thầy Kinpachi】
　Bộ phim truyền hình nhiều tập kể về trường học tiêu biểu của Nhật, đã được phát sóng trên đài TBS từ năm 1979 đến năm 2011. Người đã đóng vai “Thầy Kinpachi”, người mà không quá khi nói là học giả tiêu biểu của Nhật Bản, chính là diễn viên Takeda Tetsuya trong vai Tsuyoshi Inukai.

　À, mọi người có nhớ trợ lý đạo diễn Sato, người đã giới thiệu bối cảnh quay “Kurosakinohana” không? Trong cảnh này trợ lý đạo diễn đã phải đóng thế cho diễn viên trong khi chờ đợi, do lần này phải quay cảnh quì trên mặt đất nên trong khi ekíp kỹ thuật như quay phim, ánh sáng, âm thanh đang chuẩn bị thì anh quì rất nghiêm túc. Sato này, trong lúc quì như thế anh có thấy cảm xúc dâng trào không?
Chẳng phải lúc đó anh đã bắt đầu xưng tội “Trưa nay tôi đã ăn 2 suất cà ri” đúng không? (Cười).

　Nội dung phim thì rất nghiêm túc nhưng ở trường quay mọi người đều làm việc với tinh thần đồng đội hết sức vui vẻ và không ngớt tiếng cười. Cảnh quì trên mặt đất này cũng là một cảnh rất quan trọng trong diễn biến câu chuyện nên các bạn nhớ theo dõi nhé!

　Lần tới tôi sẽ chia sẻ với các bạn về bối cảnh quay ở quán trọ Kumagawa.
　Vẻ căng thẳng vẫn còn nguyên trên những đường phố như thể thời gian quay trở lại!
　Các bạn hãy chờ nhé!