Vol.7 Japan Thành phố Takashima, Tỉnh Shiga - Chùa Koushoji

　Tôi muốn kể các bạn một câu chuyện xoay quanh quá trình nghệ sĩ trẻ nổi tiếng nước Nhật Nakamaru được người đàn anh Higashiyama cùng toàn thể êkip làm phim đặt biệt hiệu là “cái xẻng/scoop” trong khi tham gia quay bộ phim “The Partner/Người cộng sự”.

　Để bắt đầu cho câu chuyện này, tôi xin giới thiệu địa danh sau.

　Tọa lạc tại một vị trí cách xa vùng Kanto là ngôi chùa có tên gọi Koushoji thuộc thành phố Takashima tỉnh Shiga, nơi chúng tôi được phép sử dụng để làm địa điểm quay phim lần này. Phong cảnh ngôi chùa được ví như “một tòa thiên nhiên rộng lớn”. Chúng tôi mất 20 phút đi xe từ hồ Biwa mới đến được chùa Koushoji – đây là ngôi chùa thứ 14 thuộc quần thể gồm “25 ngôi chùa linh thiêng có duyên với những loài hoa của xứ Kansai”. Tại ngôi chùa Koushoji này, chúng ta có thể thưởng ngoạn vườn trà cổ với lịch sử gần 500 năm, nhất định các bạn hãy đến đây nhé.

　Ngay trong khuôn viên ngôi chùa có khu vườn Kuyshuyrinji (hay còn gọi là khu vườn Ashikaga). Khu vườn này được bảo tồn và giữ nguyên kiến trúc từ thời chiến quốc cho đến ngày nay. Và lần này thật đặc biệt, chúng tôi được sử dụng khu vườn này làm địa điểm quay phim.

　Chuyển sang đề tài quay phim, chúng tôi đã phải bắt đầu từ công đoạn dựng bia đá trong khu vườn theo đúng lịch sử của nó. Nói là bia đá nhưng thực chất bên trong là một tấm xốp, còn bên ngoài là lớp gỗ dán được khắc chữ. Đây là tác phẩm được tạo ra bằng những bàn tay khéo léo của đội ngũ chuyên gia mỹ thuật. Bia đá có thật nằm ở tỉnh Shizuoka, nhưng các bạn hãy xem bức ảnh này và so sánh xem, nó giống hệt nhau nhỉ!! Đến cả đạo diễn cũng phải tấm tắc với tác phẩm này các bạn ạ.

Đây là bia đá thật

Còn đây là tấm bia được dựng làm bối cảnh lần này

　Nói là cảnh quay thời hiện đại nhưng tấm bia phải được phủ rêu xanh. Trong lúc quay phim thi thoảng phảng phất mùi thơm của tảo xanh … …Ồ, thì ra tảo xanh đã hóa thành rêu phong giống hệt như hình ảnh tấm bia đá thật. Chúng ta cùng cởi mũ để thể hiện sự kính phục tài năng khéo léo của đội ngũ chuyên gia mỹ thuật đã tái hiện một cách chân thật đến từng chi tiết nhỏ này nhé.

　Các bạn đọc các bài hậu trường trước đó và đã biết rằng chuyến quay phim lần này không được thuận lợi về thời tiết. Thật đáng tiếc là ngày hôm đó mưa đã lắc rắc từ sáng.

　Thế nhưng! Với cảnh quay hôm đó, chẳng phải Higashiyama là người chuyển mưa thành nắng sao? Quả đúng lúc Higashiyama xuất hiện thì điều kỳ diệu lại xảy ra.
　Không biết cơn mưa lúc nãy đã biến đi đâu rồi!? Trời bỗng nắng gay gắt, những tia nắng rọi xuống cháy bỏng! Chúng tôi cảm thấy việc bấm máy trở nên tiến triển hơn mà chẳng phải lo lắng gì về thời tiết nữa.
　Bộ phim này là sự lồng ghép đan xen những hình ảnh 100 năm trước và những hình ảnh thời hiện đại, hôm nay chúng tôi quay cảnh hiện đại. Xuất hiện trong cảnh quay này là diễn viên Higashiyama trong vai Tetsuya và diễn viên Nakamaru trong vai Hatakeyama - nhân viên dưới quyền của Tetsuya. Cả hai không chỉ phối hợp ăn ý trong diễn xuất mà cả trong thực tế đều luôn thể hiện sự chan hòa và quý mến như anh em.
　Trong khi chờ đợi, lúc thì Higashiyama gọi Nakamaru đến nói chuyện, lúc thì Nakamaru dạy Higashiyama phương pháp “bộ gõ bằng lời/Vocal percussion”, không khí trở nên thân thiện hơn. Có lần Higashiyma lẩm bẩm “Nakasikaku, Nakasankaku, Nakamaru!”. Một ngày nào đó, có lẽ Nakamaru sẽ sử dụng cụm từ này để giới thiệu về mình chăng!?
　Như tôi đã giới thiệu từ đầu với các bạn về chuyện Nakamaru được gắn biệt hiệu là “cái xẻng/scoop” đúng vào ngày hôm đó. “Cái xẻng/scoop” dùng để đào đất và nguồn gốc của cái tên này chính là ở cảnh quay này.
　Trong khi diễn xuất, Hatakeyama nghĩ rằng báu vật đang được chôn xung quanh tấm bia đá và anh cố đào lên bằng cái xẻng này. Hai người trở nên gần gũi nhau hơn trong quá trình quay phim, đặc biệt khi tập dượt các anh đã pha trò khiến cả đoàn làm phim cười không ngớt.
　Một lần trong khi tập dượt, Nakamaru hỏi đạo diễn “Em đào bằng cái xẻng này được không ạ?”, thì lập tức Higashiyama quay sang đùa ngay “Muốn đào thì cứ đào đi thôi”. Kể từ đó chuyện cái xẻng dần dần lan rộng hơn. Còn một cảnh nữa là Hatakeyama vội vàng rời khỏi vị trí cùng với Tetsuya nên Nakamaru vội vàng đuổi theo Higashiyama mà bỏ quên cái xẻng ở đó. Higashiyama vẫn trong vai Tetsuya nói với Nakamaru trong vai Hatakeyama rằng “cậu mang cái xẻng lại đây (cười)”. Thêm nữa, trong khi vui mừng vì đạo diễn chưa hô “cắt” thì Higashiyama ra lệnh cho Nakamaru trong vai Hatakeyama rằng “Cái xẻng rất quan trọng nên cậu mang cẩn thận vào nhà (cho cảnh tiếp theo) đấy nhé”.
　Cả đoàn làm phim lại tràn ngập tiếng cười. Tiếp theo, Higashiyama lại tiếp tục chọc Nakamaru là “cậu trông giống cái xẻng đấy”, chẳng phải đây là chiến thuật đặt biệt hiệu “cái xẻng” cho Nakamaru của Higashiyama quá hoàn hảo và vững chắc sao?.
　Rồi chẳng biết từ bao giờ người ta chuyển sang gọi Nakamaru với cái tên “Hatakeyama” sang thành “cái xẻng”, ấy vậy mà Nakamaru vẫn đáp lại như chẳng có chuyện gì… ”Kế hoạch chuyển hóa Nakamaru thành cái xẻng” của Higashiyama đã kết thúc tốt đẹp (cười).
　Cả hai đều thích nói chuyện với nhau mỗi khi chờ cảnh quay tiếp theo. Nakamaru kể rằng mặc dù là anh em với nhau nhưng mới đầu cũng thấy căng thẳng khi làm việc cùng với người đàn anh Higashiyama, nhưng khi những cảnh quay tiến triển tốt thì cảm thấy rất vui và thoải mái.

　Thêm nữa là những cảnh quan trọng làm sáng tỏ bí ẩn đằng sau câu chuyện này cũng được quay tại đây. Nhưng đó là những điểm mấu chốt của câu chuyện nên tôi chỉ kể qua với các bạn về câu chuyện hậu trường của nó thôi nhé.
　Trong cảnh Higashiyama đóng vai Tetsuya và Huỳnh Đông đóng vai giám đốc Nam, Huỳnh Đông đã phải nỗ lực cố gắng thể hiện lời thoại bằng tiếng nhật. Lời thoại tiếng Nhật có vẻ rất khó, có lúc Higashiyama tự nhiên ôm lấy Huỳnh Đông mà nuốt cả lời thoại.
　Cả đạo diễn lẫn êkip quay phim có khi cũng phải thốt lên “tiếc quá!” cho những lời thoại của Huỳnh Đông. Đạo diễn Muto còn nói “Nếu cho tôi nói lời thoại tương tự bằng tiếng Việt, tôi cũng không thể nói được”.
　Cảnh quay lặp đi lặp lại nhiều lần. Cuối cùng, đạo diễn hô “OK” thì lập tức Huỳnh Đông nhảy cẫng lên sung sướng. Cả đoàn làm phim vui mừng vỗ tay không ngớt.
　Cuối cùng, chúng tôi đã đặt cơm trưa tại địa điểm quay này. Hình ảnh cả êkip làm phim người Nhật và Việt cùng “chung một nồi cơm” thật ấn tượng. Tôi xin tạm biệt các bạn bằng nụ cười viên mãn của Huỳnh Đông (cười).

　Tiếp theo sẽ là những cảnh quay cuối cùng ở Việt nam! Tôi sẽ chuyển tới các bạn báo cáo hậu trường ở Huế. Quả là thú vị các bạn nhỉ! Cũng sắp đến thời điểm phát sóng rồi, các bạn hãy chờ đợi Bộ phim truyền hình đặc biệt “Người cộng sự” nhé!