$BHVAH%i%$%s%J%C%W(B

$B%K%e!<%9$N;kE@(B
$B;v7o!&;v8N$d@/6I!"4D6-$d650iLdBj!"7P:Q$NF08~$+$i9q:]@/<#$^$G!&!&!&!#(B
$B8B$i$l$?;~4V$G$O!"EA$($-$l$J$$;v
$B!V%K%e!<%9$N;kE@!W$G$O!";~;vLdBj$NCf$+$iKhF|0l$D$N%F!<%^$r9J$j!"(B
$B;~$K$O%2%9%H$d@lLg2H$r>7$$$?$j!"8=>l$+$i@8Cf7Q$r7R$$$@$j!"(B
$B%K%e!<%9%P!<%I$N%-%c%9%?!<$,!"@/<#It!"7P:QIt!" $B3$30FCGI0w$J$I$N8=Lr5-

2015$BG/(B10$B7n(B29$BF|J|Aw(B

$B!t(B2256$B!V1QCf@\6a$+$i8+$($k%$%.%j%9308r$N!H:#!I!W(B

$B%2%9%H!'El5~309q8lBg3X!!>K.9065 $B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$BCf9q$N=,6aJ?9q2H2qCL$G$O!"%$%.%j%9$N86H/$KCf9q4k6H$,Ls(B1$BC{(B1$B@i2/1_$r=P;q$9$k$3$H$J$I9g0U$7$?$[$+!"?ML1857z$F9q:D$NH/9T$r%m%s%I%s$G;O$a$k$3$H$b7h$^$C$?!#Cf9q%^%M!<$K4|BT$9$k%$%.%j%9!#0lJ}$G!"!V86H/;v6H$KCf9q4k6H$,?<$/4XM?$9$k$3$H$O0BA4J]>c$r6<$+$9!W$H$$$&@<$b$"$,$k!#1QCf@\6a$+$i8+$($F$/$k%$%.%j%9$N308r$N!V:#!W$rEl5~309q8lBg3X$N>K.9065
$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B8=:_$N%$%.%j%9$N7P:Q308r$rB&?X1D$N0BA4J]>c>e$N3K$H$J$C$F$-$^$7$?!#!V$=$l$,I=$N4i$H$9$l$P!"K\Ev$N4i$O!"$+$D$F$NDk9q$rCf?4$K9-$,$C$?<+9q$N7P:Q8"1W$rc$r@5Ev2=$9$k$H$$$&$h$j$O!"@E$+$K7P:QMx1W$rB%?J$7$F$-$?!W$H>$5$s$OOC$7$^$9!#%$%.%j%9$NCf9q@\6a$,@$3&$N308r$K$I$&GHLf$r9-$2$F$$$/$N$+!":#8e$bCm;k$7$F$$$/I,MW$,$"$j$=$&$G$9!#!JKj$"$d$J!K(B
$BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B28$BF|J|Aw(B

$B!t(B2255$B!VCO5e29CH2=$KHw$($k(B $B@/I\$,E,1~7W2h0F$r=i:vDj!W(B

$B%2%9%H!'9qN)4D6-8&5f=j(B $B2A%b%G%j%s%08&5f<<(B $B9b667i(B $B $B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B;d$?$A$NJk$i$7$KBg$-$J1F6A$rM?$($kCO5e29CH2=!#@h=5!"@/I\$O=i$a$F!"5$8uJQF0$K$h$kMM!9$J1F6A$KBP$9$kE,1~7W2h0F$rH/I=$7$^$7$?!#HVAH$G$O!"$3$NE,1~7W2h0F$,$I$&$$$C$?$b$N$J$N$+!"$=$N2]Bj$HE8K>$K$D$$$F9M$($^$7$?!#(B

$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B@/I\$,H/I=$7$?!"CO5e29CH2=$X$NE,1~7W2h0F!#29CH2=$N:,K\$r2~A1$9$k!V4KOB:v!W$G$O$J$/!"4{$K5/$3$j$D$D$"$k29CH2=$N1F6A$KBP$7$F<+A3$du67$G$"$k$3$H$,;G$($^$9!#:r:#5/$-$F$$$kE7:R$d$=$l$KIU?o$7$??M$X$NHo32!#Nc$($P!":#G/%K%e!<%9$G$be$2$i$l$?%$%s%I$K$*$1$kG.GH!"KLD+A/$N43$P$D!"%"%a%j%+@>3$4_$N?eITB-$J$I$b!"CO5e29CH2=$+$iGI@8$7$?$b$N$G$"$k$H$N5?$$$OGS=|$G$-$^$;$s!#$3$&$7$?%K%e!<%9$r<*$K$7$?;~$K!"CO5e29CH2=$K0l0x$,$"$k$3$H$K0l?M0l?M$,;W$$$rCW$9I,MW$,$"$k$H;W$$$^$9!#G.Cf>IBP:v$K$*$1$k!V$3$^$a$J?eJ,Jd5k!W$J$I;d$?$A$N?H6a$K$b $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B27$BF|J|Aw(B

#2254$B!VK,F|309q?M5^A}!W(B

$B%2%9%H!'0fLg4Q8w8&5f=j(B $B0fLgN4IWBeI=(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B:#G/!"F|K\$rK,$l$?309q?M4Q8w5R$N?t$,!"2a5n:G9b$@$C$?:rG/$N(B1341$BK|?M$rH4$$$F(B1500$BK|?M$rFMGK$7$?$H4Q8wD#$,H/I=$7$^$7$?!#309q?M4Q8w5R$N5^A}$KH<$&LdBj$b5/$-$F$$$k$h$&$G$9!#(B
$BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B26$BF|J|Aw(B

$B!t(B2253$B!X%m%7%"!V%$%9%i%`9q!W6uGz$N;WOG!Y(B

$B%2%9%H!'KI1R>J(B $BKI1R8&5f=j(B $BJ $B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B%&%/%i%$%JLdBj$G9q:]p@*$O?7$?$J6ILL$r7^$($F$$$k!#%m%7%"$K$h$k6uGz$N;WOG$d!"%W!<%A%sBgE}NN$NK,F|$dKLJ}NNEZLdBj$J$I!"F|%m4X78$KM?$($k1F6A$J$I$K$D$$$F9M;!$7$?!#(B

$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B%7%j%"LdBj$O:#!" $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B22$BF|J|Aw(B

$B!t(B2252$B!V%$%s%I%M%7%"(B COMFORT WOMEN $B

$B2r@b!'!VJsF;FC=8!W6bJ?LP5*%-%c%9%?!<(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B:#G/$O@o8e(B70$BG/!#$3$l$^$G!"<~JU=t9q$H$N4V$GBg$-$J308r0F7o$N$R$H$D$H$J$C$F$$$k$N$,!"$$$o$f$k!V=>730V0BIX!WLdBj$@!#!V=>730V0BIX!W$O!"Eg$H$N4V$NLdBj$H;W$o$l$,$A$G$"$k$,!"$=$l$i$N9q!9$KHf$Y$F$3$l$^$G$"$^$je$2$i$l$F$3$J$+$C$?!V%$%s%I%M%7%"$K$*$1$k@o;~2<$N730V0BIX!W$K$D$$$F!"$=$7$F!"$=$N
$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$BF|K\=i3+:E$H$J$k!"ZL@MQ$0$J;k@~$K$O2a5n$r9pGr$7$?6/$5$,=I$C$F$$$F!"$?$@$?$@05E]$5$l $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B21$BF|J|Aw(B

$B!t(B2251$B!X@$3&G@6H0d;:$rL\;X$9!H9>8M;~Be$N1CCR!I!Y(B

$B%2%9%H!':k6L8);0K'D.(B $BNS0K:4M:(B $BD.D9!!(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$BET?4$+$i(B30$B%-%m7wFb!":k6L8)=jBt;T$H;0K'D.$K$^$?$,$k;0IY!J$5$s$H$a!K?7ED!#FA@n(B5$BBe>-73$N;~Be$K3+BsF~?"l=j$J$N$+!";0K'D.$NNSD.D9$K$*OC$rJ9$-$^$7$?!#(B

$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B%5%D%^%$%b$J$I$NH*:n$,@9$s$J;0IY?7ED!#$=$3$G(B300$BG/0J>eB3$1$i$l$F$$$kEAE}E*$JG@K!$O!"$=$NEZCO$N4D6-$H??Yu$K8~$-9g$C$F$-$??M!9$H$N4V$G@8$^$l$?L$Mh$KM%$7$$$b$N$G$7$?!#$=$N$h$&$JG@K!$,:#$G$b;D$C$F$$$k$3$H$O!"F|K\$@$1$G$J$/@$3&$K$*$$$F$b8X$l$k$b$N$G$"$j!"$7$C$+$j$H $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B20$BF|J|Aw(B

$B!t(B2250$B!V2#IM%^%s%7%g%s!H79

$B%2%9%H!'FCDjHs1DMx3hF0K!?M!V7zC[(BG$B%a%s$N2q!W(B $BED2,>HNI(B $BI{M};vD9(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B2#IM!&ETC^6h$N%^%s%7%g%s$G(B4$BEo$N$&$A(B1$BEo$,79$$$F$$$k$3$H$,J,$+$C$?!#860x$O!V;Y;}AX!W$H8F$P$l$k8G$$COHW$K7zJ*$r;Y$($k9:$,FO$$$F$$$J$$$J$I$7$?$?$a$@!#$7$+$b!"$=$l$r3NG'$9$k%G!<%?$b2~$6$s$5$l$F$$$?$3$H$bL@$i$+$K!#HNGd85$O(B4$BEoA4It$N7z$FBX$($rDs0F$7$?$,!"=;L1$N9g0U$rF@$k$N$OFq$7$$!#0l@8$K0lEY$NGc$$J*$H$b$$$($k!H=;Bp!I$G5/$-$?:#2s$NLdBj$r8!>Z$9$k!#(B

$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B:#7n!"2#IM;T$NBg7?%^%s%7%g%s$,79$$$F$$$k$3$H$,3NG'$5$l$?:#2s$N%G!<%?56AuLdBj!#?M@8$NCf$G0lHVBg$-$JGc$$J*$H8@$o$l$k=;Bp$G$"$C$F$O$J$i$J$$;v$@$H;W$$$^$9!#$?$@!"9);v$NH/Cm$+$i2<@A$^$GB?$/$N2qu$r!":#2s$*OC$r;G$$=i$a$FCN$j$^$7$?!#%G!<%?$N56Au$,9T$o$l$?GX7J$K$O!"%3%9%H:o8:$d9)4|:GM%@h$N%W%l%C%7%c!<$,$"$C$?$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B2020$BG/El5~%*%j%s%T%C%/$rA0$K7z@_%i%C%7%e$K$J$j!";q:`$N9bF-!"?Me$J$I!"8=>l%l%Y%k$N2]Bj2r7h$,:#2s$N$h$&$J%G!<%?56Au$NLdBj$rL5$/$9$3$H$K7R$,$k$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#!J0KGH $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B19$BF|J|Aw(B

$B!t(B2249$B!V7Z8:@GN((B $B$I$&$J$k!)!ACHqA}@G$HF1;~F3F~;X<(!W(B

$B2r@b!'%K%C%;%$4pAC8&5f=j!!LpEh9/ $B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
2017$BG/(B4$B7n$K>CHq@G$,(B10$B!s$K0z$->e$2$i$l$k:]$NIiC47Z8::v$H$7$FF3F~$,6(5D$5$l$F$$$k7Z8:@GN(!#0BG\CHqA}@G$HF1;~$K7Z8:@GN($NF3F~$r;X<($7$?$3$H$G!"$=$N5DO@$,2CB.$7$F$$$k!#7Z8:@GN($,F3F~$5$l$k$3$H$K$J$l$P!"2H7W$d4k6H$K$I$N$h$&$J1F6A$,$"$k$N$+!)F3F~$r$a$0$k2]Bj$H$O!)(B

$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B;I?H$NNc$G$b8+$?$h$&$K!"!V$^$0$m$N@Z$j?H$N%Q%C%/$O7Z8:@GN(BP>]$G!";I?H(B3$B]30$H$J$k2DG=@-$,$"$k!W$J$I!"$J$CHq@G<}$,8:$l$Pc$N:b8;$,8:$k$o$1$G$9$,!">CHqCHq$N:]$NDK@G46!"G<@G$NIiC4$,A}$9J}$, $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B14$BF|J|Aw(B

$B"t(B2247 $B!V%W%m%0%i%_%s%0650i!W(B

$B%2%9%H!'(BCA Tech Kids $BBeI=eLnD+Bg(B $B$5$s(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B;d$?$A$N@83h$K$O7g$+$;$J$$!"(BIT$B!&>pJs5;=Q!#%Q%=%3%s$d%9%^!<%H%U%)%s$O$b$A$m$s$N$3$H!"6d9T$N(BATM$B$d2HEE$K$^$G1~MQ$5$l$F$$$k!#$=$N5;=Q$K7g$+$;$J$$!V%W%m%0%i%_%s%0!W$rMD>/$N:"$+$i3X=,$9$kF0$-$,:#!"@$3&$G9-$,$C$F$$$k!#:#2s$N%K%e!<%9$N;kE@$G$O!"%W%m%0%i%_%s%03X=,$N8=>l$reLnD+Bg$5$s$r>7$-?7$?$J650iJ,Ln!V%W%m%0%i%_%s%0650i!W$N2DG=@-$KGw$C$?!#(B

$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B0l8}$K!V%W%m%0%i%_%s%0650i!W$H8@$C$F$b$I$s$J$b$N$@$m$&$HGyA3$H$7$F$$$^$7$?$,!"]$,6/$+$C$?$G$9!#%Q%=%3%s$r;H$&5!2q$,$"$k$3$H$,Ev$?$jA0$K$J$C$F$$$k:#!";R$I$b$N:"$+$i$=$NB8:_$d;H$$J}$J$I$rM}2r$9$k$3$H$O!";R$I$b$?$A$N?7$?$JAOB$@-$r@8$_=P$9$-$C$+$1$K$b$J$k$H;W$C$?$N$HF1;~$K!"6C$/$[$I$N5[<}NO$K!"L$Mh$X$N2DG=@-$r46$8$^$7$?!#$?$@!"Aa$$CJ3,$G!V%W%m%0%i%_%s%0650i!W$r $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B13$BF|J|Aw(B

$B!t(B2246$B!V?^=q4[$N8=:_!W(B

$B%2%9%H!'?^=q4[LdBj8&5f2q(B $B?7(B $B=P$5$s(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B:#!"39$N?^=q4[$,JQ$o$j$D$D$"$j$^$9!#%+%U%'$,J;@_$5$l!"G/CfL55Y$K$J$k$J$I!"A49q$G8xN)$N?^=q4[$N!VL11D2=!W$,?J$s$G$$$^$9!#$J$
$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$BL14V4IM}$N8x6&?^=q4[!#8D?ME*$K$O!"!H$*^/Mn$JFbAu$G!"Mh4[ $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B8$BF|J|Aw(B

$B!t(B2245$B!VGQO'$HI|6=(B $BG3NA%G%V%j$KGw$k!W(B

$B2r@b!'(BTBS$BJsF;6I2r@b0Q0w(B $Bc7F#@t(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$BJ!EgBh0l86H/$N;v8N$G$O(B1$B9f5!$+$i(B3$B9f5!$N(B3$B$D$N86;RO'$G3KG3NA$,@)8fK@$J$I$H0l=o$KMO$1Mn$A$kO'?4MOM;!"%a%k%H%@%&%s$r5/$3$7$?!#$=$NMO$1Mn$A$?$b$N$,8G$^$C$?$b$N$,!VG3NA%G%V%j!W!#$3$l$ru67$r!"(BTBS$BJsF;6I$Nc7F#@t2r@b0Q0w$KJ9$$$?!#(B

$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$BElF|K\Bg?L:R$+$i(B4$BG/0J>e7P$A!"?L:R$K4X$9$k%K%e!<%9$,EA$($i$l$k$3$H$b>/$J$/$J$C$F$$$k$J$+!"J!EgBh0l86H/$NLdBj$OIw2=$5$;$F$O$J$i$J$$$b$N$N$R$H$D$G$9!#GQO'$K8~$1$F!"F|!94m81$HNY$j9g$o$;$N>uBV$G:n6H$r?J$a$F$$$kJ}!9$NB8:_$d!"G3NA%G%V%j$H$$$C$?!"86H/;v8N$rJ*8l$k$b$N$NB8:_$r!"2~$a$FCN$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#$=$N$&$($G!"GQO'$O7h$7$F0l6ZFl$G$O$$$+$J$$$b$N$G$"$j!"$^$@$^$@;~4V$r$+$1$J$,$i8~$-9g$C$F$$$/I,MW$,$"$k$b$N$@$H$$$&$3$H$r $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B7$BF|J|Aw(B

$B!t(B2244$B!V%a%?%kI|8"$H(BBABYMETAL$B!W(B

$B%2%9%H!'2;3Z;o!V%X%I%P%s!WG_BtD>9,(B $BJT=8D9(B
$B%2%9%H!'(BTBS$B%F%l%SJsF;6I!!@n@>A4(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B%$%.%j%9$N2;3Z;(;o$+$i>^$r^$9$k$J$I!"3$30$rCf?4$K?M5$$r9-$2$F$$$kF|K\$N>/=w(B3$B?MAH$N2;3Z%f%K%C%H!V(BBABYMETAL$B!W!#%$%.%j%9$G9T$o$l$?@$3&:GBg5i$N2;3Z:W!V%l%G%#%s%0!&%U%'%9%F%#%P%k!W$N%a%$%s%9%F!<%8$KN)$D$J$I!"$=$N?M5$$O$^$9$^$93HBg$7$F$$$^$9!#(B80$BG/Be$rCf?4$KF|K\$G$b?M5$$rGn$7$?%X%t%#%a%?%k!"0l;~$O!V%@%5$$!W!V$&$k$5$$!W$J$I$H7I1s$5$l$F$$$^$7$?$,!"!V(BBABYMETAL$B!W$N3hLv$J$I$r$-$C$+$1$K!":#:F$SF|K\9qFb$G$b@9$j>e$,$j$NC{$7$r8+$;$F$$$^$9!#H`=w$?$A$NC1FH%$%s%?%S%e!<$r8r$(!"$=$NL%NO$KGw$j$^$9!#(B

$B!Z;kE@8e5-![(B
$B$H$C$D$-$K$/$$0u>]$N2;3Z!V%a%?%k!W!#$=$s$J!V%a%?%k!W$r$+$o$$$$%"%$%I%k!V(BBABYMETAL$B!W$,2N$&;Q$r8+$F!";d$b$9$C$+$jH`=w$N2N$r8}$:$5$_$=$&$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#%/!<%k%8%c%Q%s$N@$3&E*$JN.$l$NCf$G!"F|K\J82=$N;}$D%P%i%(%F%#$NB?$5$HDlNO$r46$8$^$7$?!#(BBABY METAL$B$N:#8e$N3hLv!"3Z$7$_$G$9!#(B($B:4F#M'9a(B)
$BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B6$BF|J|Aw(B

$B"t(B2243$B!V2+6b$G?4$r

$B2r@b!'!VJsF;FC=8!W6bJ?LP5*%-%c%9%?!<(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B2-Fl$H9q$,??$C8~$+$iBPN)$9$k%"%a%j%+73IaE74V4pCO$N0\@_LdBj$K$D$$$F!"2'D9CN;v$,Kd$aN)$F$N>5G'C$7$rI=L@$9$k$H!"9q$OK!E*Au67$H$J$C$?!J(B2015$BG/(B10$B7n;~E@!K!#MI$lF0$/2-Fl!#4pCOLdBj!#2-Fl2;3Z!#4pCO$ND.!&2E
$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B2Ne$2$?$N$OM&5$$N$$$k7hCG$@$C$?$H;W$$$^$9!#(B13$BF|!"2'D9CN;v$,JULn8E2-$NKd$aN)$F>5G'$NC$7$r7h$a9q$H2-Fl$NBPN)$O7c$7$/$J$k$3$H$,M=A[$5$l$^$9!#8E $BJ|AwFbMF2hA|(B

2015$BG/(B10$B7n(B1$BF|J|Aw(B

$B"t(B2241$B!V%Y%H%J%`@oAh=*7k(B40$BG/(B $B%Y%H%J%`?M%"!<%F%#%9%H$,8l$k@oAh$N5-21!W(B

$B2r@b!'!VJsF;FC=8!W6bJ?LP5*%-%c%9%?!<(B
$B%-%c%9%?!

$B!Z%F!<%^![(B
$B!V%G%#%s!&(BQ$B!&%lE8!'L@F|$X$N5-21!W!#@$3&E*$K9b$$I>2A$r
$B!ZJ|Aw8e5-![(B
$B=*7k$+$i(B40$BG/!#%Y%H%J%`@oAh$r86E@$H$7$?%"!<%H!V%G%#%s!&(BQ$B!&%lE8!W$K9T$C$F$-$^$7$?!#%Y%H%J%`$G@8$^$l!"%"%a%j%+$KK4L?$7$?%G%#%s$5$s$@$+$i$3$=I=8=$G$-$kN>J}$N;kE@$r;}$C$?:nIJ$,B?$/$"$j$^$7$?!#$^$?!VFqL1!W$r%F!<%^$K$7$?:nIJ$G$O%\!<%H$N2<$KFqL1$N $BJ|AwFbMF2hA|(B
Copyright© 1995-2024, Tokyo Broadcasting System Television, Inc. All Rights Reserved. $B!C(BTBS$B%H%C%W%Z!<%8(B$B!C(B$B%5%$%H%^%C%W(B$B!C(B