Web$B%9%?%C%U(B

$B!X2&MM$N%V%i%s%A!Y(B11$B7n(B30$BF|J|AwJ,(B

Vol.44 13.11.30

$B$_$J$5$s!"$I$&$b!#(B
$BK\F|$N%A!<%`%m%$%I$O!"K\C*A0!"KwEh8&5f<l=j$K$F;#1FCf$G$9!#$"$N?M$H$"$N?M$,$"$"$J$C$F!"$"$"$J$C$?$"$N?M$,!D!D$"$o$o$"$o$o!D$H$$$&!"%M%?%P%l$9$.$FOC$;$J$$%7!<%s!#$_$J$5$s!"$3$A$i$OBh(B9$BOC$G$9$N$G!"$b$&>/!9!"$*$^$A$/$@$5$$$^$;!#(B
$B$5$F!"AaB.$G$9$,!D(B$BK\F|J|Aw$N!X2&MM$N%V%i%s%A!Y(B$B$r>R2p$7$^$9!#(B

$B!X2&MM$N%V%i%s%A!Y(B
$BLZB
$BKcM[$N%^%s%7%g%s$K=8$^$C$?!"LZB
$B%j%]!<%?!<(B $B!V2&MM$N%V%i%s%A$G$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!W(B
$B0lF1(B $B!V$*$M$,$$$7$^$9!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V$3$N(B4$B?M$G;#1F$N9g4V$K=8$^$C$F$*OC$9$k$3$H$O$"$k$s$G$9$+!)!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V:#$b$4HS?)$Y$F$^$7$?!#?)F2$G!"(B4$B?M$G!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V0lBN!"$I$s$JOC$r$9$k$s$G$9$+!)!W(B
$BLZB<$5$s(B$B!"(B$B6MC+$5$s(B $B!V$^$"!"$$$m$$$m$H!D!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!VK\Ev$K$I$&$7$h$&$b$J$$OC$b$"$j!"??LLL\$K:#8e$NE83+$NOC$b$"$j!D!W(B
$B $B!V;E;v$NOC$H%W%i%$%Y!<%H$NOC$H!"!H$"$N1G2h8+$?!)!I$_$?$$$JOC$b$9$k$7!W(B
$B%j%]!<%?!<(B$B!V@$4VOCE*$J46$8$G$9$+!)!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$O$$!W(B
$B $B!V$=$&$G$9$M!W(B

$B!=$3$l$^$G$N!X0BF2%m%$%I!Y$G0u>]$K;D$C$F$$$k%7!<%s$O!)(B
$B $B!V$d$C$Q$j!":G6aJ|Aw$5$l$?$b$N$,0lHV0u>]$K;D$C$F$$$k$s$G$9$1$I!D!#(B7$BOC$O@1$/$s!J6MC+7rB@$5$s!K$,$:$$$V$s3hLv$7$F$$$?$N$G!";d$,$=$3$,!H$9$4$/JQ$o$C$?$J!"@1$/$s!I$C$F4r$7$/$J$C$F$^$9!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$=$&$J$s$G$9!#KM!"@1$/$s$O!JKcM[$K!K5M$a4s$C$F$P$C$+$j$@$C$?$s$G!D!W(B
$B $B!VKcM[$5$s!"L\$r3P$^$7$F$/$@$5$$$C$F!D!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$=$&!#$:$C$H8@$C$F$$$k$s$G$9$h!*!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V1sF#$5$s$O$$$+$,$G$9$+!)!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V%"%9%i%7%9%F%`$r@8$G8+$?;~!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V%7!<%s$H$$$&$+@8$G!D!W(B
$B $B!V8=>l$G8+$?$H$-!J>P!K!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V!J>H>P!K!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V!J>P!K!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!VLZB<$5$s$O$$$+$,$G$9$+!)!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$=$&$@$J!D%m%$%I$N3J9%$7$F$$$&$b$N$J$s$G$9$,!"$d$C$Q$jsU;N$HKcM[$N%7!<%s$O9%$-$G$9$M!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V%-%e%s%-%e%s$9$k%7!<%s$,$?$/$5$s$"$j$^$7$?$h$M!W(B
$B $B!V!J$&$J$:$/!K!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$=$&$G$9$+!)!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$=$3$O$$$$$8$c$J$$$G$9$+!*$=$3$O>h$C$F$/$@$5$$!*!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V!J>P!K!W(B

$B$3$3$G!"$h$j?F8r$r?<$a$F$$$?$@$/$?$a$K!"!V2&MM$N%/%l%9%A%g%s!W$H$$$&4k2h$r $B%j%]!<%?!<(B $B!V2&MM$@!A$l$@!)!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$?$@$N9g%3%s$8$c$J$$$+$C!*!J>P!K!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B

$B2&MM$O $B$B!V1sF#$5$s!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$*!*!W(B
$B $B!V$J$s$@$m$&!D%$%L$r;t$C$F$$$k$HJ9$$$?$s$G$9$1$I!"%$%L$NL>A0$r65$($F!D!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$=$l$O!*$J$s$G$=$s$J$3$H!D!W(B
$B $B!V%$%L$N $BLZB<$5$s(B $B!V!J>.@<$G $B1sF#$5$s(B $B!V$^$a!!$H!!%(%l%-!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$(!*!*!W(B
$B $B!V!*!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V!*!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V0U30$K$"$C$5$j!D!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V%a%9$,!H$^$a!I$G%*%9$,!H%(%l%-!I!W(B
$B%o%$%W$G1sF#$5$s$,$^$a$H%(%l%-$rJz$/R2p$5$l!D(B

$B!J<L??!K(B

$BHVAH$G>R2p$5$l$?0&8$$rJz$/1sF#$5$s$N

$B%9%?%8%*!JC+86$5$s!"K\2>20$5$s!K(B $B!V$+$o$$$$!*!*!*!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V$^$a$O!"!H$($s$I$&F&!I$G!D!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$*$*!*!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V5^$K!"2H$K5"$C$?$i%^%k%A!<%8%e!D>.$C$5$$$N$,$$$F!D!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!VL@$i$+$K:#!"%^%k%A!<%:$r%^%k%A!<%8%e$C$F8@$C$?!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V1sF#$5$s!"$+$o$$$$!*!*!J>P!K!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V!J>P!K!W(B


$BB3$$$F$N2&MM$O!"LZB $BLZB<$5$s(B $B!V$3$l$OAmBNE*$K$$$-$?$$$H;W$$$^$9!#:#2s$N!X0BF2%m%$%I!Y?'$s$J=P1i $B $B!V$O$$!*!W$He$2$k!D(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$O$$!"$I$&$>!W(B
$B $B!V;d$,!"%5%W%jLr$NK\EDMc$A$c$s$NBN$N9E$5!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!VBN!"9E$$$s$G$9$+!)!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$=$l$r8@$&$N$+!"$*$L$7!*!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$"$l$O$-$C$H!"L!2h$NFI$_2a$.!"%2!<%`$N$d$j2a$.!"$@$J!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V$(! $B6MC+$5$s(B $B!VKM$N5$$K$J$k?M$O!"%3%&$A$c$s!#%3%&$A$c$s$O4pK\!"BgBN!"L\$rJD$8$F$$$k$s$G$9$h!#BT$A;~4V$H$+$b!"$@$$$?$$L\$rJD$8$F$$$^$9!#$:!<$C$H!W(B
$B $B!VIaDL$N?M$C$F!"5/$-$F$$$?$i8r46?@7P$,M%0L$J$s$G$9$C$F!#3hF0$7$F$$$k$+$i!"?2$F$$$k$o$1$8$c$J$$$+$i!#$G$b;d$O5/$-$F$$$k$H$-$,$"$k0UL#!"?2$F$$$k$H$-$_$?$$$J$b$N$i$7$/$F!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V?2$F$$$k$H$-$O2?$J$s!)!W(B
$B $B!V?2$F$$$k$H$-$O!"$b$&$A$g$C$H%G!<%W$K$J$C$F$$$F!D!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$b$C$H!*!)5/$-$F$F$b?2$F$k$s$d$s!*!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!VKM$,5$$K$J$C$F$$$k$N$O!DLZB<$/$s!#%m%$%I$NF0$-$G!J.9o$_$KF0$+$9;EAp$r:F8=!KHyL/$J$d$D$"$k$G$7$g!#Nc$($P$=$&$$$&$N$C$F!"A0$b$C$F9M$($F$-$F$k$N!)$=$N>l$G;W$$$D$$$?$N!)!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$$$d!"F0$-$K4X$7$F$O!"$=$N>l$C$9$M!*!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V$9$4$$$M! $BLZB<$5$s(B $B!VAje$G!"$O$8$a$F!"$=$3$+$i$,%9%?!<%H$J$N$G!D!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V$3$NA0$b!JBh(B6$BOC$N%i%9%H!"%U%l%_%s%0$X$N!K86;R4T85=hM}$r$M!"!H?7$?$JE\$j$N4T85=hM}!I$r8+$F!"%I%s!"%I!<%s$C$F$d$D$M!J2P5e$rFsCJ3,$GMn$H$9!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!VBg%U%!%s$G$9$M!*!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V!J>P!K!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V!J>P!K!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V%F%s%7%g%s$,>e$,$C$F$^$9$M!J>P!K!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V!H$"$=$3$9$2$'!*!I$C$F%a!<%k$7$?$i!"$=$l$b$=$N>l$G9M$($?$C$F8@$C$F$@$+$i!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V$X! $B1sF#$5$s(B $B!VO?2h$7$F$$$k?M$O$M!"4T85=hM}$K$$$/$^$G$NJb$-$r8+$FM_$7$$$s$@$h$M!W$H1sF#$5$s$O $B%j%]!<%?!<(B $B!V$*! $B0lF1(B $B!V!JBgGz>P!K!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V26!"8+=*$o$C$F<+J,$G$d$C$A$c$C$?$+$i$M!J>P!K!W$H:F$S!"%m%$%I$NJb$-$H86;R4T85=hM}$r:F8=!*(B
$B0lF1(B $B!V!JBgGz>P!*!K!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V1sF#$5$s$b$d$i$l$?$s$G$9$+!)!W(B
$B1sF#$5$s(B $B!V$=$&!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$+$o$$$$$o$!!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!VAjJQ$o$i$:!"$*Fs?M$O%a!<%k$N$d$j$H$j$r$5$l$F$k$s$G$9$M!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$3$NLL;R$O7k9=!"%Q%9$O=P$79g$C$F$^$9!W(B
$B $B!V!J$&$J$:$/!K!W(B
$B%j%]!<%?!<(B$B!VK\Ev$K%A!<%`%o!<%/$bH472$GCg$b$$$$$H$$$&$3$H$G$9$M!W(B
$BLZB<$5$s(B$B!V$8$c$J$$$G$9$+$M!W(B
$B $B!VDA$7$$$G$9$h$M!#%I%i%^$C$F8B$i$l$?;~4V$NCf$G$A$c$s$H=*$o$C$F$$$+$J$-$c$$$1$J$$$8$c$J$$$G$9$+!#(B3$B%v7n$H$+$G!D!#!J!V0BF2%m%$%I!W$O!K:G=i$+$i!"$_$s$JNI$$46$8$G$7$?$M!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$=$&$G$9$M!W(B

$BB3$$$F2&MM$K$J$C$?$N$O1sF#7{0l$5$s!#(B
$B1sF#$5$s(B $B!V$^$?!"$_$J$5$s$K$M!#:#!"0lHV%O%^$C$F$$$k$3$H$O!)!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V$*! $B1sF#$5$s(B $B!VF|>o$G!W(B
$B $B!V;d$O!"F};@6]!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!VAa$C!*!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!VF};@6]!)!*!W(B
$B $B!V$&$s!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V;d$OF};@6]!*!)!!1G2h$NBjL>$_$?$$!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V%i%9%H(B15$BJ,$O!">.D2$+$iBgD2$K!D!W(B
$B $B!V!JBg>P$$!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$d$C$H!*!)!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!VF};@6]$K%O%^$C$F$k!#F};@6]$rD4$Y$F$k!)!W(B
$B $B!VF};@6]!#@8F};@6]$C$F$$$&$N$K%O%^$C$F$k!#7r9/$N$?$a$K!"$?$^$K7r9/%*%?%/$K$J$k$N$G!D!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$?$^$K!"$8$c$J$$$h!D!W(B
$B $B!V$=$&!)7k9=!"$G$9$+$M!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$"!*!*!*26$$$$$C$9$+!*!)!W(B
$B $B!V2?$h!A!)!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!VKM!"$3$J$$$@$b8@$$$^$7$?$1$I!"(BCD$B!J!X4n$S$N2N!Y2OLnM&:n!J6MC+7rB@!K!_(BTHE$B%$%J%:%^@oBb!K$r=P$7$^$7$F!D!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V%+%C%H!"%+%C%H!*!J>P!K!W(B
$B$B!V$$$i$J$$!"$$$i$J$$!D!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V2N$&$N$,:G6a!"3Z$7$/$F$7$g$&$,$J$$$C$9!":#!*!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V%P%C%5%j%+%C%H$9$k$h!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$(! $BLZB<$5$s(B $B!V!J"v=w$C$F$9$2!A!"$H2N$$$@$9!K!W(B
$B $B!V!J"v=w$C$F$9$2!A!"$H2N$$$@$9!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V!JLZB<$5$s$,!K%i%8%*$G$b$+$1$F$/$@$5$C$F!D!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!VKh=5$+$1$?$$$s$G$9$1$I!"$3$C$A%5%$%I$N%l%3!<%I2q $B $B!V%j%"%k$J!J>P!K!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V26$O!X4n$S2N!Y$+$1$h$&$+$J$C$F;W$&$s$@$1$I!"$$$$2C8:!X%7%c%l%*%D!YN.$;$C$F$9$4$/E\$i$l$F!D!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!V$=$l$G$b$+$1$F$/$@$5$C$F!D!#Bs:H$5$s$O!)!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!VKM$G$9$+!)!W(B
$B $B!V%O%^$C$F$k$3$H!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V7k9=!";}B3$7$F%O%^$C$F$k$s$G$9$1$I!"!H9ZAG8 $B%j%]!<%?!<(B $B!V$I$&0c$&$s$G$9$+!)!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V%h!<%0%k%H$N6]$HHs>o$K6a$$$s$G$9$1$I!"$=$l$r?)$Y$k$h$&$K$J$C$F$+$i%[%s%HIw $B%j%]!<%?!<(B $B!V%D%k%D%k$G$9$b$s$M!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V2?8@$C$F$$$k$N!#<+J,$?$A$r!D!DIw>e$K$*$$$F!J>P!K!W(B
$B6MC+$5$s(B $B!VIw>e$K$*$/!)$*$/$s$+$$$C!*!*!W(B
$B $B!V!J>P!K!W(B
$B%j%]!<%?!<(B $B!V7r9/$K5$$r8/$C$F$$$k$H$$$&$3$H$G$9$M!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V$@$C$F!"0lHVLBOG$r$+$1$k$8$c$J$$$G$9$+!#8=>l$K!#8=>l$KLBOG$+$1$k$C$F!"<+J,$O0lHV7y$J$N$G!D$=$3$O5$$r$D$1$k$+$J!#$@$+$i!"$D$$$D$$%O%^$j$^$9!W(B

$BL@F|J|Aw$NBh(B8$BOC$O!D!#(B
$BLZB<$5$s(B $B!VBT$AK>$s$@I|3h$,$"$j$^$7$F!"$=$7$F!D$(!*!)$"$s$J%d%D$^$G=P$F$-$A$c$&$N!*!)$C$F$$$&E83+$K!W(B
$B $B!VE83+$,$9$4$/$$$C$Q$$$G$9$h$M!W(B
$BLZB<$5$s(B $B!V(B8$BOC$O!"%4%j@9$j$G$9!*!W(B
$B0lF1(B $B!V!J>P!K!W(B

$B0J>e$G!X2&MM$N%V%i%s%A!Y$O=*N;!#(B
$B$_$J$5$s!"$<$RL@F|(B9$B;~J|Aw$N!X0BF2%m%$%I!YBh(B8$BOC$r3Z$7$_$K$7$F$$$F$/$@$5$$$M!#(B