$B%3%s%F%s%D$X%8%c%s%W(B
$B$3$3$+$i%3%s%F%s%D$G$9(B

TBS$B!V(BVACANCES-$B%P%+%s%9(B-$B!W(B

$BKh=5EZMKF|$h$k(B9:54$B$+$iJ|Aw(B

$B%U%i%s%9!&%Q%j(B

2009$BG/(B08$B7n(B

$BF4$l$N>l=j$r=d$kN9!V%U%i%s%9!&%Q%j!W(B5$BF|4V(B

$B%m%1F|5-(B

$B!Z

$B=P1i
1998$BG/!VBh(B2$B2s2F$N$*>n$5$s%3%s%F%9%H!W$K$F%0%i%s%W%j$r3MF@!#%"%$%I%k$H$7$F3hF08e!"8=:_$O=wM%$H$7$F(B $B!V1i$8$k!W;E;v$bA}$(!"I=8= $B"MKY1[$N$j$5$s$N%m%1F|5-$O$3$A$i!*(B

$BF|(B $B%9%1%8%e!<%k(B $B?);v(B $B=IGq(B
1
11:20
$B@.ED6u9AH/(B
16:40
$B%Q%j!!%7%c%k%k(I%$B%I(I%$B%4!<%k6u9ACe(B
18:30
$B%[%F%k!!%A%'%C%/%$%s(B
19:00
$B%[%F%k=PH/(B
20:00
$B!X#C#O#C#O#R#O!Y$K$FMa0a$NCeIU$1(B
22:30
$B%(%C%U%'%kEc<~JU$G2V2P8+J*(B
$BD+(B
$B3F<+(B
$BCk(B
$B5!Fb(B
$BLk(B
$B5!Fb!!(B($BLk?)(B)$BJ[Ev(B
$BCf?4CO(B
$B%5%s!&%^%k%;%kBgDL$j1h$$(B
2
9:00
$B%[%F%k=PH/(B
10:00
$B%"%Q%k%H%^%s$G%U%m%i%s%9$5$s$H9gN.(B
11:30
$B%^%k%7%'!J;T>l!K$GGc=P$7(B
14:00
$B!X(BBRASSERIE LE BOURBON$B!Y$K$FCk?)(B
16:00
$B!X%j%e%/%5%s%V!<%k8x1`!Y$G
18:00
$B!X%7%FEg!Y$G
20:00
$B%"%Q%k%H%^%s$KLa$jM%2m$J$R$H$H$-(B
$BD+(B
$B%[%F%k(B
$BCk(B
$B!X(BBRASSERIE LE BOURBON$B!Y(B
$BLk(B
($B?
$BCf?4CO(B
$B%5%s!&%^%k%;%kBgDL$j1h$$(B
3
8:00
$B%[%F%k=PH/(B
9:00
$B%b%s%^%k%H%k$G<+E>
10:00
$B!X%+%U%'!&%I%%!&%`!<%i%s!Y$K$F$R$H5Y$_(B
13:00
$B!X(BTUTTI FRUTTI$B!Y$K$FCk?)(B
15:30
$B!X%5%s(I%$B%^%k%?%s1?2O!Y$G?e$-$j(B
18:00
$B!X%S%e%C%H(I%$B%7%g!<%b%s8x1`!Y$KE~Ce(B
21:00
$B!X(BL$B!G(BARDOISE$B!Y$K$FM
$BD+(B
$B!X(BMcDonald$B!G#s!Y(B
$BCk(B
$B!X(BTUTTI FRUTTI$B!Y(B
$BLk(B
$B!X(BL$B!G(BARDOISE$B!Y(B
$BCf?4CO(B
$B%5%s!&%^%k%;%kBgDL$j1h$$(B
4
10:00
$B%[%F%k=PH/(B
11:00
$B!X$U$7$.$N%a%@%$@;Jl%A%c%Z%k!YK,Ld(B
16:00
$B!X(BSAPPORO RAMEN$B!Y$K$FCk?)(B
17:30
$B%[%F%k!!%A%'%C%/%"%&%H(B
20:00
$B%7%c%k%k!&%I!&%4!<%k6u9AH/(B
$BD+(B
$B%[%F%k(B
$BCk(B
$B!X(BSAPPORORAMEN$B!Y(B
$BLk(B
$B5!Fb(B
$B5!FbGq(B