Can you give that to me? No, but I can loan it to you.
それ、ボクにくれない？ やだよー、でも貸［か］してあげてもいいよ。
|
|
「give」は自分のものをどうぞってわたしてあげること。「take」は手にとって持っていく動作のこと。だけど、物だけじゃなくて、目に見えないものも「give（あげる）」や「take（もらう）」ができるんでス。
「give a chance」で「チャンスをあたえる」。「take a chance」で「一［いち］か八［ばち］かやってみる」でス。ね、チャンスは見えるものじゃないけど、こんなふうにも使うでしょ。
「ギブアンドテイク（give and take）」は、どっちかだけがもらいっぱなしになったり、あげてばかりになるんじゃなくて、おたがいが「give」と「take」をし合うっていうこと。英語の発音は、「ギブアンテイク」ってかんじかな。
もうひとつ日本でよく聞く「take」は、「テイクアウト（take out）」でスね。「take（持っていく）」と「out（外へ）」で、「外へ持っていく」「持ち帰り」という意味でス。これも、英語で発音すると、「テイカウト」ってかんじになりまス。
「give」でよく耳にするのは、「ギブアップ（give up）」。「あきらめる」や「音［ね］を上げる」って意味。この発音は、「ギバップ」でス。
giveにもtakeにも、他にたくさんの意味があるけど、もしもうひとつ覚えるとしたら、これを覚えてもらいたいなー。バイバイするときに言う言葉「Take care.［テイッケァ］」。「気をつけてね」や「元気でね」という意味でス。優［やさ］しい気持ちで言ってくださいね。
「あいさつ」という意味の「greeting」も見てね！
|
もっとみる