2018.12.2 OA
#60 アニー・ジャンジャンブル
60歳 刺繍職人

有名メゾンのオートクチュール・コレクションで
ビーズやスパンコールを使った
唯一無二の刺繍を手掛ける。

常に新しいものが生まれて
決して同じことはしない。
毎回がチャレンジなんです。

毎回驚きがなくてはいけない。
それがフランスのファッション界です。

道具や素材が進化して、刺繍も進化している。
常に新しいものが生まれて決して同じことはしない。
毎回がチャレンジなんです。
だからこの職業は生き生きしていて
私はそこが好きなんです。
一度も退屈したことはない。

私たちの職業は本当にとても特殊なんです。
ミリメートルの世界。強靭な忍耐力が必要です。

今学校で教えています。
私が得たものを若い人へ伝えるために。
なぜならこの職業は“芸術”だから
未来に残さなければいけない。
たとえ近代化して変わってしまっても
伝えていくべきものなんです。