クリエイティブ

ブロードウェイ・ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」 ※生演奏/英語上演/日本語字幕あり [ 原案 ]ジェローム・ロビンス [ 脚本 ]アーサー・ローレンツ [ 音楽 ]レナード・バーンスタイン [ 作詞 ]スティーブン・ソンドハイム [ 初演時演出&振付 ]ジェローム・ロビンス

クリエイター

David Saint デイヴィッド・セイント / Director 演出

写真:デイヴィッド・セイント

David Saint is an award winning NYC based director who has directed 10 shows written by Arthur Laurents. He worked with Arthur on the 2009 Broadway hit revival of West Side Story and also directed the subsequent tours of the show including one which opened the Theatre Orbs in Tokyo as well as at the famous Hollywood Bowl. He has directed on Broadway, off Broadway and regionally including at The George Street Playhouse where he has been Artistic Director for 23 years. Under his tenure many shows have moved on to Broadway including American Son, It Shoulda Been You, Clever Little Lies, Proof, The Toxic Avenger and The Spitfire Grill. He is a consultant on the new movie of West Side Story directed by Steven Spielberg, Executor of the Laurents Estate and President of the Laurents/Hatcher Foundation.
Mr. Saint has directed premieres by such well-known authors as A. R. Gurney, Anne Meara, Jonathan Larson, Aaron Sorkin, Wendy Wasserstein, Joe DiPietro and many others, directing stars like Elaine May, Jack Klugman, Marlo Thomas, Paul Rudd, Kathleen Turner, Keith Carradine and more. He is the recipient of the Helen Hayes Award, the Alan Schneider Award, the L.A.Drama Critics Award and several Drama Logue Awards and nominations for Outer Critics Circle Award, and Drama Desk Award.
For Arthur.

デイヴィッド・セイントはニューヨークを拠点とし数々の賞を受賞、これまでアーサー・ローレンツ10作品の演出を手掛けてきた演出家である。ローレンツとは2009年のブロードウェイでの「ウエスト・サイド・ストーリー」リバイバル公演で共に働き、その後、有名なハリウッドボウルはもちろん、東京の東急シアターオーブのこけら落とし公演を含むいくつものツアーで演出を担当。ブロードウェイやオフブロードウェイ、23年間芸術監督でもあるジョージ・ストリート・プレイハウスなどの地方でも演出を手掛ける。「アメリカン・サン」、「イット・シュダ・ビン・ユー」、「クレバー・リトル・ライズ」、「プルーフ」、「トクシック・アベンジャー」、「スピットファイヤー・グリル」など、手掛けた作品の多くがブロードウェイに進出。スピルバーグ版映画のコンサルタント、ローレンツ・エステートの執行者、ローレンツ/ハッチャー財団の会長でもある。
A.R.ガーニー、アン・メイラ、ジョナサン・ラーソン、アーロン・ソーキン、ウェンディ・ワッサースタイン、ジョー・ディピエトロなど、有名な作家の初演作の演出を手掛け、エレイン・メイ、ジャック・クラグマン、マーロ・トーマス、ポール・ラッド、キャスリーン・ターナー、キース・キャラダインなどの俳優に演出をつけてきた。ヘレン・ヘイズ賞、アラン・シュナイダー賞、L.A.ドラマ批評賞、その他ドラマローグ賞などを受賞、アウター・クリティクス・サークル賞、ドラマ・デスク賞に推薦される。アーサーのために。

Julio Monge フリオ・モンゲ / Choreography Restager 振付リステージング

写真:フリオ・モンゲ

An actor, director and choreographer, Broadway performing credits include JEROME ROBBIN’S BROADWAY, Gloria and Emilio Estefan’s ON YOUR FEET, Lincoln Center’s TWELFTH NIGHT, MAN OF LA MANCHA, FOSSE, and Paul Simon’s THE CAPEMAN. Choreography works include The Somewhere Project, celebrating Carnegie Hall’s 125th anniversary; Tony Kushner's translation of MOTHER COURAGE AND HER CHILDREN and the musical RADIANT BABY, both directed by George C. Wolfe. Also, THE THREE PENNY OPERA at Williamstown Theater Festival; Jose Rivera's premiere of REFERENCES TO SALVADOR DALI MAKE ME HOT, and Pablo Cabrera’s LA VERDADERA HISTORIA DE PEDRO NAVAJA. Directing credits include PUTTING OUT by Laura E Bray at New York’s Venus Theater Festival and HEDWIG AND THE ANGRY INCH (also producer and translator) at the Gay and Lesbian Theater Festival in Puerto Rico (Best Production Award 2010). Julio has recreated Jerome Robbins’ original WEST SIDE STORY choreography for Opera of Australia (also Associate Director), Houston Grand Opera, Pittsburgh Ballet, Glimmerglass Festival, Kansas City Lyric Opera, Lyric Opera of Chicago and Atlanta Opera. He is currently a collaborator and consultant for the upcoming West Side Story film, directed by Steven Spielberg.
Julio attended the University of Puerto Rico, the American Academy of Dramatic Arts and holds a Bachelor degree from CUNY’s Brooklyn College. He now lives in New York City.

俳優、振付家、演出家。ブロードウェイでの出演作には、ジェローム・ロビンスの「ブロードウェイ」、グロリアとエミリオ・エステファンの「オン・ユア・フィート」、リンカーン・センターの「十二夜」、「ラ・マンチャの男」、「フォッシー」、「ビクター・ビクトリア」、ポール・サイモンの「ケイプマン」がある。
振付作品には、カーネギーホール125周年記念公演の「サムウェア・プロジェクト」、ジョージ・C・ウルフ演出のトニー・クシュナー訳「肝っ玉おっ母とその子どもたち」とミュージカル「ラディアント・ベイビー」がある。さらに、ウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルでの「三文オペラ」、ホセ・リベラの初演作「レファレンセズ・トゥ・サルバドール・ダリ・メイク・ミー・ホット」、パブロ・カブレラの「ラ・ベルダデーラ・ヒストリア・デ・ペドロ・ナバハ」も手掛ける。
演出としては、ニューヨーク・ヴィーナス・シアター・フェスティバルでのローラ・E・ブレイの「プッティング・アウト」と、プロデューサーと翻訳としても携わった、プエルトリコ(ベスト・プロダクション賞2010)のゲイ・アンド・レズビアン・シアター・フェスティバルでの「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」を担当。オペラ・オーストラリア、ヒューストン・グランド・オペラ、ピッツバーグ・バレエ、グリマーグラス・フェスティバル、カンザスシティ・リリック・オペラ、シカゴ・リリック・オペラ、アトランタ・オペラ(アソシエイトディレクターでもある)にて上演された、ロビンスのオリジナルの「ウエスト・サイド・ストーリー」の再振付を担当。現在はスティーヴン・スピルバーグ監督による最新映画「ウエスト・サイド・ストーリー」にもコンサルタントとして携わっている。
プエルトリコ大学、アメリカン・アカデミー・オブ・ドラマチック・アーツに通い、ニューヨーク市立大学ブルックリン・カレッジで学士号を取得。ニューヨーク市在住。

Anna Louizos アナ・ルイゾス / Scenic Designer セットデザイン

写真:アナ・ルイゾス

Anna Louizos has designed sets for theatre, television and film. A three-time Tony Award nominee, some of her set designs for Broadway include School of Rock (for which she designed both sets and costumes); Irving Berlin’s Holiday Inn, In the Heights, Avenue Q, Rodgers and Hammerstein’s Cinderella, Dames at Sea, High Fidelity, Honeymoon in Vegas, The Mystery of Edwin Drood, Curtains and Irving Berlin’s White Christmas and many others. She has been nominated four times for the Drama Desk Award, an Emmy, and three Lucille Lortel Awards. Some Off-Broadway designs include The Altar Boyz, Tick, Tick…BOOM, Speech and Debate and Sons of the Prophet. She has designed for numerous regional theatres such as, The Alliance Theatre in Atlanta, Theatre Under the Stars, Seattle’s 5th Avenue Theatre, Dallas Theatre Center, Washington DC’s Shakespeare Theatre, Goodspeed Opera House and Bucks County Playhouse. For television she was art director for Sex and the City.

演劇、テレビ番組、映画などのセットを手掛ける。トニー賞に3回推薦され、ブロードウェイでの作品は「スクール・オブ・ロック」(セット、衣裳両方デザイン)、アーヴィン・ベルリンの「ホリデイ・イン」、「ホワイトクリスマス」、「イン・ザ・ハイツ」、「アベニューQ」、ロジャース&ハマースタインの「シンデレラ」、「ディムズ・アット・シー」、「ハイ・フィデリティ」、「ハネムーン・イン・ベガス」、「エドウィン・ドルードの謎」、「カーテンズ」など。ドラマ・デスク賞に4回、エミー賞に1回、ルシル・ロテル賞に3回推薦される。オフブロードウェイでの作品は「アルター・ボーイズ」、「ティック・ティック・ブーム」、「スピーチ&ディベート」、「ソンズ・オブ・プロフェット」など。アトランタのアライアンス劇場、ヒューストンのアンダー・ザ・スターズ劇場、シアトルズ・フィフス・アヴェニュー劇場、ダラス・シアター・センター、ワシントンDCのシェイクスピア劇場、グッドスピード・オペラハウス、バックス・カウンティ・プレイハウスなど、地方の劇場での公演もデザイン。テレビ番組「セックス・アンド・ザ・シティ」のアートディレクターを務めた。

Ken Billington ケン・ビリングトン / Lighting Designer 照明デザイン

写真:ケン・ビリングトン

100 Broadway shows to his credit including such theatre milestones as Sweeney Todd and the longest running American musical in history Chicago. His work in Japan has been seen Chicago, Dreamgirls, 42nd Street as well as many clubs in Tokyo and Sapporo as well as Chicago for Takarazuka. Many Awards include the Tony, In 2015 he was inducted into the Theatre Hall of Fame.

「スウィーニー・トッド」や、アメリカミュージカル史上最もロングラン上演されている「シカゴ」など、ブロードウェイ100作品を手掛ける。日本では「シカゴ」、「ドリームガールズ」、「フォーティセカンド・ストリート」などの東京と札幌での公演や、宝塚版の「シカゴ」を手掛ける。トニー賞など数々の賞を受賞。2015年には演劇殿堂入りした。

59 PRODUCTIONS 59プロダクションズ / Projection Designer プロジェクションデザイン

写真:59プロダクションズ

59 Productions is a multi-award-winning design studio and production company with offices in London and New York. Recent work includes Marie (The 5th Avenue Theatre, Seattle), Junk (Lincoln Centre Theater), An American in Paris (Broadway, London, US tour), Oslo (Lincoln Center, National Theatre, Harold Pinter Theatre), Five Telegrams (Edinburgh International Festival, BBC Proms & 14-18 Now), Array (Barbican), The Last Warrior Elephant (Shanghai Oriental Art Center / China Tour), Five Telegrams, Bloom, Deep Time (Edinburgh International Festival), The Last Ship (Northern Stage / UK Tour/ Princess of Wales, Toronto), Moments of Silence (Imperial War Museum), Reflections: Guggenheim Bilbao 20th Anniversary (Guggenheim Museum), A Perfect Harmony (Freer|Sackler Galleries, Smithsonian Institution), Paul Auster’s City of Glass (Home, Manchester, Lyric Hammersmith) Wonder.land (Manchester International Festival, NT), David Bowie Is (V&A), Hedwig and the Angry Inch, Big Fish (Broadway), War Horse (NT and worldwide tours), Les Misérables world tour (Cameron Mackintosh) and the London 2012 Olympics Opening Ceremony.

Designs for opera include: Satyagraha (LA Opera), Marnie (Metropolitan Opera / ENO), Candide, The (R)evolution of Steve Jobs (Santa Fe Opera/ Seattle Opera), Brigadoon (New York City Center), Pearl Fishers (LA Opera), Metropolitan Opera 50th Anniversary Gala, Two Boys and The Enchanted Island (Metropolitan Opera, New York), Sukanya, Morgen und Abend and Eugene Onegin (Royal Opera), Satyagraha (ENO) and Al gran sole carico d’amore (Berlin State Opera and Salzburg Festival).

59プロダクションズはロンドンとニューヨークに事務所を持つ、いくつもの受賞歴のあるデザインスタジオ、制作会社である。最近の作品には「マリー」(シアトルのフィフス・アヴェニュー・シアター)、「ジャンク」(リンカーン・シアター)、「パリのアメリカ人」(ブロードウェイ、ロンドン、アメリカツアー)、「オスロ」(リンカーン・シアター、ナショナル・シアター、ハロルド・ピンター・シアター)、「ファイブ・テレグラムズ」(エディンバラ・インターナショナル・フェスティバル、BCCプロム&14-18現在)、「アレイ」(バービカン)、「ラスト・ウォリアー・エレファント」(上海オリエンタル・アート・センター/中国ツアー)、「ブルーム」、「ディープ・タイム」(エディンバラ・インターナショナル・フェスティバル)、「ザ・ラストシップ」(ノーザン・ステージ/イギリスツアー/トロントのプリンセス・オブ・ウェールズ)、「モーメンツ・オブ・サイレンス」(帝国戦争博物館)、「リフレクションズ:ビルバオ・グッゲンハイム20周年記念」(グッゲンハイム美術館)、「パーフェクト・ハーモニー」(サックラー・ギャラリー、スミソニアン)、ポール・オースターの「シティ・オブ・グラス」(マンチェスター、リリック・ハマースミス)、「ワンダーランド」(マンチェスター・インターナショナル・フェスティバル、ナショナル・シアター)、デイヴィッド・ボウイ イズ(ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館)、「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」、「ビッグフィッシュ」(ブロードウェイ)、「戦火の馬」(ナショナル・シアター、世界ツアー)、「レ・ミゼラブル」世界ツアー(キャメロン・マッキントッシュ)、2012年ロンドンオリンピック開会式。
オペラ作品として:「サティヤーグラハ」(ロサンゼルス・オペラ)、「マーニー」(メトロポリタン・オペラ/イングリッシュ・ナショナル・オペラ)、「キャンディード」、「スティーブ・ジョブズの改革」(サンタフェ・オペラ/シアトル・オペラ)、「ブリガドーン」(ニューヨーク市センター)、「パール・フィッシャーズ」(ロサンゼルス・オペラ)、「メトロポリタン・オペラ50周年記念ガラ」、「ツー・ボーイズ・アンド・エンチャンテッド・アイランド」(メトロポリタン・オペラ、ニューヨーク)、「スカニャー」、「モルゲン・ウント・アーベントとエフゲニー・オネーギン」(ロイヤル・オペラ)、「サティヤーグラハ」(イングリッシュ・ナショナル・オペラ)、「愛に満ちた偉大な太陽に向かって」(ベルリン国立オペラとザルツブルグ音楽祭)。

Lisa Zinni リサ・ジニー / Costume Designer 衣裳デザイン

写真:リサ・ジニー

Recent NYC: FREESTYLE LOVE SUPREME (Greenwich House/Ars Nova). As Associate Costume Designer: RENT LIVE on FOX ; Broadway: SCHOOL OF ROCK, AN AMERICAN IN PARIS, CATS, RENT, HAIR, THE PLAY THAT GOES WRONG, and THE GLASS MENAGERIE. Lisa has worked Off-Broadway as well as nationally and internationally. Regional Favorites: PA Shakespeare, Orlando Shakespeare, and Walnut Street Theatre. Web series SUBMISSIONS ONLY.

ニューヨークでの作品:「フリースタイル・ラブ・サプリーム」(グリニッチハウス/アースノヴァ)
アソシエイト衣裳デザインとして:FOX生放送「レント」、ブロードウェイ「スクール・オブ・ロック」、「パリのアメリカ人」、「キャッツ」、「レント」、「ヘアー」、「ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング」、「ガラスの動物園」。国内、海外、そしてオフブロードウェイでも活躍。地方の好きな劇場:ペンシルベニア・シェイクスピア、オーランド・シェイクスピア、ウォルナット・ストリート劇場。ウェブシリーズ:『サブミッション・オンリー』

[ エグゼクティブ・プロデューサー ]
ケヴィン・マッコロム(Alchemation)、ロビン・デ・レヴィータ(Imagine Nation)、吉井久美子(John Gore Organization)

[ 主催 ]TBS / ディスクガレージ / ローソンエンタテインメント / 電通 [ 後援 ]TBSラジオ [ 企画・製作 ]TBS [ 招聘 ]TBS/VIS A VISION IHI Stage Around Tokyo is produced by TBS Television, Inc., Imagine Nation B.V., and The John Gore Organization, Inc.