その他
Q. 「かくかくしかじか…」って本に書いてあったけど、どういう意味なんですか? (小6・おとこ)
A.

そういえばよく使われるよね。どういうところで使われるかというと、とっても長い説明が前にあって、それを省略する時なんかに使われるよね。つまりこれはね、「かくかく」と「しかじか」というふたつの言葉がくっついて出来た言葉なんです。「かくかく」というのは、「こうだこうだ」という言葉の古い言い方だと思って下さい。「しかじか」というのも、「このように」という意味をいう古い言葉なんですね。

そうすると「かくかくしかじか」の意味は、「このように・このように・このように・このように」ということがつながっているということなんですね。つまり、「前に言ったことと同じ意味ですよ」ということなんです。

で、この言葉がどのくらい前からあるかというと、結構昔みたいで、万葉集とか日本書紀とかにもう「かくかくしかじか」という言葉の語源が出てきています。そう考えてみると、この言葉はかなり昔の言葉の中で今も残っている数少ない言葉の一つかもしれないですね。こういう言葉を探してみると面白いかもしれないですよ。


エッセイスト・神津 十月 先生

[戻る]