|
注射［ちゅうしゃ］（shot）はキライでス。日本の学校では、予防接種［よぼうせっしゅ］をした後にアメをくれたりしないから、もっとキライ。アメリカにいたころは、「いい子で注射［ちゅうしゃ］（shot）できたねー」ってアメをくれていました。
注射［ちゅうしゃ］（shot）のとき、あなたは針がささるのを見ているほう？ それとも目をつぶっちゃう？ チャティは、こわいのに、つい見ちゃうの。痛［いた］いよ〜って心で泣きながら、目からなみだが出ないようにがんばるんでス。
リッチーは、注射［ちゅうしゃ］のときも平気そうにしていました。すごいねーって言ったら、「気が付いたら順番がきていて、いつのまにか終わってたよ」でスって。
「注射［ちゅうしゃ］」を表す英語は、ひとつじゃありません。「shot」と「injection」、どちらも同じ「注射［ちゅうしゃ］」という意味。ふだんの会話では「shot」の方がよく使っていまス。正式には「injection」といいまス。
痛［いた］み止めの注射［ちゅうしゃ］は「pain shot」でス。注射［ちゅうしゃ］（shot）の前に痛［いた］み止めの注射［ちゅうしゃ］（pain shot）をしたら…… あまり役に立たないでスね。あーあ、痛［いた］くない注射［ちゅうしゃ］（shot）をだれか発明してくれないかなー。
|
もっとみる