|
「Smoking or non smoking? （喫煙［きつえん］と禁煙［きんえん］、どちらになさいます？）」 ダディやマミィとレストランへ行くと、最初にきかれることがありまス。
家族だけでレストランへ行ったときは、「Non smoking, please.（禁煙［きんえん］お願いします）」ってダディは言いまス。だれか他にタバコを吸［す］う大人がいっしょのときは、「Smoking, please.（喫煙［きつえん］をお願いします）」と言うこともありまス。
ダディはタバコが好き。マミィはタバコがきらい。マミィは、「タバコを吸［す］わないでね」って言うかわりに「Thank you for not smoking! （吸［す］わないでいてくれてありがとう）」って言うの。そうすると、ダディは「Sure.（もちろんだよ）」って、しばらくガマンしているみたい。
禁煙［きんえん］（no smoking）は、タバコを吸っちゃいけないところ。病院や教室、飛行機の中も禁煙［きんえん］（no smoking）でスね。
タバコは煙［けむり］にも害があるから、そうやって禁煙［きんえん］（no smoking）と喫煙［きつえん］（smoking）をわけているんでスって。
「smoke」は、もともと「けむり」という意味。もくもく燃［も］えているところから出てくるけむりも見てね！
|
もっとみる