This Halloween, I'm going to dress up as a ninja!
今年のハロウィンは忍者［にんじゃ］のかっこうをするんだ！
|
|
日本のものを英語にするとどうなるの？ 答えは「そのまんま」なの。忍者［にんじゃ］はninja、すもうはsumo、空手はkarate、おすしはsushi、おさしみはsashimi、着物はkimono、みーんなそのまんまでオッケーなの。
おすもうさん（sumo wrestler）の場合は、すもう（sumo）のレスラー（wrestler）ってことね。
日本にしかないものを外国の人に説明するのって、むずかしそう。あなたなら、どうやってninja（忍者［にんじゃ］）を説明する？ 考えてみてね。
|
もっとみる