I can't fold the paper right! I'm going to fold my arms.
折り紙が上手にできな〜い！ うで組みしちゃうもんね。
|
|
チャティが感動した日本の芸術［げいじゅつ］！ それは折り紙。1枚［まい］の紙をどんどん折って（fold）いくと、いろんな形が作れちゃう。英語でも「origami」といいまス。
チャティも風船やツルにチャレンジしました。最初は、半分にまっすぐ折る（fold）のがとても難［むず］しかったわ。でも、山田君が優［やさ］しく教えてくれたおかげで、今はいっぱい作れるようになりました。
山田君は折り紙がとても上手。角と角を合わせて、ぴったり折りたたんで（fold）、きれいに作りまス。チャットは、すぐにあきてぐちゃぐちゃに折って（fold）遊び始めちゃうのよね。
でも、チャットは紙飛行機を折る（fold）のは得意みたい。テストで悪い点をとったときには、紙飛行機にして飛ばして忘［わす］れちゃう……なんて言っているのを聞いたことがありまス。「点数が低いほうが、よく飛ぶんだぜ〜」なんて言っていました。
本のはしっこを折って（fold）目印にすることを、アメリカでは「dog ear（犬の耳）」といいまス。ペコっと折れた（fold）犬の耳みたいでしょ。
マミィは、ステキなアクセサリーの写真がある雑誌［ざっし］のページをdog earにして、ダディの本だなに入れていました。「いつかプレゼントしてくれればいいな」って言っていましたよ。ダディ、ちゃんと気が付くかな？
|
もっとみる