≪フェスティバルディレクターよりメッセージ≫

【18th DigiCon6 ASIA作品募集開始！】
2000年にスタートしたDigiCon6 ASIA は今年で18回目を迎えようとしています。
今年も10の国と地域がコンペティションに参加の予定です。それぞれの国･地域から選出された、いわば国･地域の代表が東京で一堂に会し、アジアのTop of the Topを競うわけです。競うと言っても勝ち敗けはないので、優劣を判断するのは難しい。
しかもDigiCon6の応募資格は〈15分以内の映像作品〉としか大まかにはなく、掴みどころがない。
どんな素材で作ってもどんな機材を使ってもよし、ひとりで作っても大勢で作ってもよし。
実写からアニメーション、多種多様な作品の中から選ぶ基準が何かあるとしたら〈その作品が紛れもなくオリジナルである、
あなた（またはあなたたち）自身が創りだした作品である〉ということに尽きるのかもしれない。
新鮮で、エネルギーに溢れた作品との出会いを、胸ときめかせて待っています。そして、アジアのTop of the Top に選ばれた
作品の創り手の皆さまと11月、東京・丸ビルホールで逢えることを心から楽しみにしています。

DigiCon6 ASIA 작품 모집 개시!

2000년에 출발한 DigiCon6 ASIA는 올해로 18년째를 맞습니다.
올해 역시 10여개국 및 지역이 참가 예정입니다. 각 지역에서 선발된 대표들이 도쿄에 모여, 아시아의 Top of the Top 안에서 경쟁하게 됩니다.
경쟁이라고 하지만 승패를 가르는 자리는 아니기에, 그 우열을 판단하기는 어렵습니다. 더구나 DigiCon 응모자격은 ＜15분 이내의 영상작품＞ 뿐이다 보니 다소 황망할 수도 있습니다. 어떤 방식이든, 어떤 기자재를 사용해도 좋고, 개인 혹은 다수가 만들어도 좋습니다. 실사에서부터 애니메이션까지, 다종다양한 작품 중에서 무엇을 기준 삼아야 하느냐 물으신다면,＜순수한 오리지널 작품일 것. 내 (혹은 우리) 스스로가 만들어 낸 작품일 것＞ 이라고 밖에 드릴 말씀이 없을 것 같습니다.
올해도 신선하고 에너지 넘치는 작품과의 만남을 가슴 설레이며 기다리고 있습니다. 그리고, 아시아의 Top of the Top에 초대받은 작품의 제작자 여러분들과 11월 도쿄 마루 빌딩 홀에서 만날 날을 기대하겠습니다.


* 한국으로부터의 응모는 KOCCA(한국 콘텐츠 진흥원)에 문의 바랍니다. 문의처는 운영규약에 자세히 명기 돼 있습니다.



DigiCon6 ASIA开始征集作品！

从2000年开始举办的DigiCon6 ASIA，今年将召开第18届。今年也预计将会有10个国家与地区的创作者参加竞赛。所选出的作品，将作为国家与地区代表齐聚东京，来竞争亚洲的Top of the Top。
虽说是竞赛，但没有所谓的胜负，因为很难去评判作品的优劣。并且，DigiCon的报名资格，除了「15分钟以内的影像作品」这个条件之外，其余并不受限制。不限题材种类也不要求设备器材；可以单枪匹马，也可与志同道合一起创作。从真人演出到动画作品，在评审各式各样的作品时，如果非要说有什么评审标准的话，那我想标准就是，作品必须为原创，由你（或你们）自己所创造出来的作品。
我满怀期待与兴奋，希望今年也能邂逅独具匠心和充满能量的优秀作品。并且，我亦衷心期盼今年11月，在东京・丸之内大楼的颁奖大厅，与被选为亚洲Top of the Top作品的创作者们欢聚一堂。




DigiCon6 ASIA開始募集作品！

從2000年開始舉辦的DigiCon6 ASIA，今年將要邁向第18屆。今年也預計將會有10個國家與地區的創作者參加競賽。所選出的作品，將作為國家與地區代表齊聚東京，來競爭亞洲的Top of the Top。
雖說是競賽，但沒有所謂的勝負，因為難以評判作品的優劣。並且，DigiCon的報名資格，除了「15分鐘以內的影像作品」這個條件之外，其餘並不受限制。不限題材種類也不要求設備器材；可以單槍匹馬，也可與志同道合一起創作。從真人演出到動畫作品，在評審各式各樣的作品時，如果非要說有什麼評審標準的話，那我想標準就是，作品必須為原創，由你（或你們）自己所創造出來的作品。
我滿懷期待與興奮，希望今年也能邂逅獨具創新和充滿能量的優秀作品。並且，我亦衷心期盼今年11月，在東京・丸之內大樓Hall，與被選為亞洲Top of the Top作品的創作者們歡聚一堂。