|
Now you are looking at the Japanese edition page.
 |
||
 |
今回放映された番組の全文和訳です。話題ごとにページが分かれ、各ページは下記のような構成になっています。見たいテーマを選んで下さい。 |
|
| テーマ１ … 大統領挨拶 | ||
| テーマ２ … 人柄とリーダーシップ | ||
| テーマ３ … 日米関係について | ||
| テーマ４ … 未来への提言 | ||
| テーマ５ … 日本の視聴者へのメッセージ | ||
 |
||
|
|
今回放映された番組の全文英訳です。こちらも話題ごとにページが分かれ、各ページは下記のような構成になっています。見たいテーマを選んで下さい。 |
|
| Topic #01 … Greeting from the U.S. President | ||
| Topic #02 … About Leadership | ||
| Topic #03 … U.S./Japan relationalship | ||
| Topic #04 … Proposals for the future | ||
| Topic #05 … Message to the citizens of Japan | ||
 |
||
|
|
今回放映された番組のノーカットストリーム和訳版です。これを視聴するにはReal PlayerTMのバージョンG2、もしくはバージョン5が必要です。 |
|
| ストリーム01 … 大統領挨拶 | ||
| ストリーム02 … 人柄とリーダーシップ | ||
| ストリーム03 … 日米関係について | ||
| ストリーム04 … 未来への提言 | ||
| ストリーム05 … 日本の視聴者へのメッセージ | ||
