スペシャルコンテンツ「川藤 “格言” 語録」

これは第1話より、部室に集まっていたニコガクナインに対して、川藤が初めて直接安仁屋たちに向けて言った言葉。読みは「エンジャクイズクンゾ、コウコクノココロザシヲシランヤ」。中国の故事にまつわることわざで、その意味は「ツバメやスズメのような小さな鳥に、鴻 (オオトリ) ＝ オオハクチョウや鵠 (クグイ) ＝ ハクチョウのような大きな鳥の志などわかるはずがない」というもの。
それでは、ツバメやスズメの志はどうなんだ？ 彼 (彼女？) らの志は、低いというのか !? と、ツッコミを入れたくなる方もいるかと思われるが、その気持ちは胸のうちに収めておいてほしいところ…。

このことわざのように、動物を引き合いに出したものが少なくないが、参考までに“鳥”に関することわざをいくつか紹介してみよう。

「スズメ百まで踊り忘れず」：
子どもの頃のクセは一生直らないという意。
同：三つ子の魂百まで。

「立つ鳥、後を濁さず」：
去るときは後始末を怠らずにせよという教え。
対：後は野となれ山となれ。

「闇夜のカラス」：
区別がつかないことのたとえ。
同：雪にシラサギ。

「トンビがタカを産む」：
平凡な親から優れた子どもが生まれることの意。
対：カエルの子はカエル。

「トンビに油揚げをさらわれる」：
思わぬところから不意に横取りされるという意。
類：漁夫の利。

「能あるタカは爪を隠す」：
能力のある人はその実力をひけらかさないという意。
類：羊の皮をかぶった狼。

「掃き溜めにツル」：
どうということのない所に、優れたものや美しいものがあるというたとえ。
類：珠玉の瓦礫に在るが如し。

「カモがネギしょってやってくる」：
何かをするときに条件が揃い都合がよいという意。
同：渡りに舟。