 |
「May I」と「Can I」の使い分けを教えてください。 （小5、男の子） |
 |
おねえさん：英語は学校で習っているのかな？ 男の子：ラジオ講座で習っています。 おねえさん：それはすごいね。 パックン先生：良いね！パックン先生もラジオ講座やっていましたよ。 おねえさん：おねえさんも中学生の時、やっていました。 パックン先生：ところで、君は「May I」「Can I」を使って例文を使えますか？ 男の子：「May I try」は「やってみてもいいですか？」 パックン先生：その通りです。「May I try your new tennis racket？」は、「あなたの新しいテニスラケットを使ってみても良いですか？」の意味になります。では、「Can I」だったら何ですかね。基本的に「Can I」「May I」はまったく同じように使ってもいいんですよ。 おねえさん：そうなんですか？ パックン先生：基本はです。例えば、ホテルで「お名前を聞いても良いですか？」と聞くときは、「May I have your name」でも、「Can I have your name」でも良いんです。基本的にはまったく一緒。ただし、ここがポイントですよ！ 丁寧なのはどちらだと思いますか？ 男の子：May I…。 パックン先生：そうなんですよ！ 「May I」は「〜してもよろしいですか？」になるんです。「Can I」は基本的には「〜できますか？」になります。 ボクは子供のころにお母さんに「Can I have a salt？」と、「お塩を取ってもらっても良いですか？」と聞こうとしているのに、「お塩をもらうことはできますか？」と聞くと、すると、お母さんは、「それはできるでしょうが…」となる。ごめんね、お母さん！ 「May I have a salt？」となるの。だから、君が丁寧な英語をしゃべりたいなら、「May I」を使ってみましょう。 お笑いタレントのパトリック・ハーラン（パックン） 先生 |