 |
「もみじ」の歌に「かえで」という歌詞が出てきますが、なぜそういう名前が付いたのですか？ （小4・女） |
 |
おねえさん：「かえで」というのは何に由来するのかなということかな？ 女の子：はい。 中山先生：「もみじ」ってさ、「♪秋の夕日に〜 て〜る〜や〜ま〜 もみじ〜♪」って歌だよね？ 女の子：はい。 中山先生：（続きを独唱）「♪こ〜いも うすい〜も 数ある中に〜♪ 松をいろどる…♪」 一同：（皆で合唱する）「♪かえで〜や〜 つたは〜♪」 中山先生：これね！！「松」というのは常緑だから緑色で、そこに、紅葉してきれいになった「かえで」や「つた」が絡まっているという情景を歌っているんですね。言われてみると、「かえで」って変ですよね。そこで語源を調べてみると、かえでの葉っぱの形がね、カエルの手に似ていると昔の人が思ったらしいの。古くは「カエル手（て）」と言ったらしいの。そうすると言葉というのはだんだんと意味と離れてきて、音だけが時代を経て変わって行くの。そして、「カエル手」という言葉の音が少しずつ間が詰まって「カエテ」になって、「かえで」になったんだって。意味は「カエル」の「手」なんだって。 おねえさん：へぇ〜。ところで、「かえで」の葉っぱは見たことがあるのかな？ 女の子：写真で見たことがある。 おねえさん：カエルの手に似ていないかな？ 女の子：う〜ん。微妙。 おねえさん：カエルの手はよく見たことがあるの？ 女の子：はい。 おねえさん：なるほど。カエルの手をよく見たことがあるんだ。だから、微妙って言ったんだね（笑）。 柳田先生：アマガエルは手の先に吸盤とかがありますよね。かえでの葉っぱは吸盤がありませんよね。確かに微妙ですよね（笑） 作家：中山千夏先生／空想科学研究所 主任研究員：柳田理科雄 先生 |