 |
なんで、ドロボウを漢字で書くと「泥棒」になるんですか？ （小４、男の子） |
 |
永先生：ぼくも小さいときにうそつきはドロボウの始まりなんていわれてきましたが、この言葉は知っていますか？ 男の子：知っています。 永先生：ドロボウって悪いことをするでしょ。「泥」と「棒」があんまり意味がないのは、漢字の中に「当て字」というのがあるからなの。日本語でいえないのを漢字で当てはめます。ドロボウというのは、盗る、奪うをあわせて、「とりぼう」、ちょっと、似ているでしょ。それがドロボウになったという説があるの。そういった、無理やりの当て字もあるし、楽しいのもあるの。だから、字の使い方を覚えておいてね。泥と棒にあんまり意味はありません。泥縄（どろなわ）なんて言葉はあるけれどね。音が似ている字を漢字にはめ込むのが当て字です。覚えておいてください。 放送タレントの永六輔 先生 |