The turtle and the tortoise are having a shouting contest. Who's winning?
海ガメと陸ガメが大声コンテストをやっています。どっちが勝ち？
|
|
頭も手足もしまえる固いこうらがある生き物、カメ。カメの種類は200以上もあって、なかにはこうらに頭や手足をしまえないカメもいるんでスって。スッポンのこうらはやわらかいって聞いたことがありまス。
日本語では、カメはみーんな「カメ」ですが、英語はちょっとちがいまス。陸に住むカメは「tortoise」、水に住むカメは「turtle」。そうそう、セーターとかのタートルネックの「タートル」は、「turtle」のことなんでスよ。
クイズそのいち） 「浦島太郎［うらしまたろう］」で、助けてもらったカメは「turtle」か「tortoise」のどっち？ 答えは「turtle」。海の深いところにある竜宮城［りゅうぐうじょう］まで浦島太郎［うらしまたろう］を連れてってあげたんだもんね。
クイズそのに） イソップの「ウサギとカメ」のカメは「turtle」か「tortoise」のどっち？ 答えは「tortoise」。山のてっぺんまでウサギと競争するんだもんね。
|
もっとみる