|
Uh-oh, I'm in trouble... これは、「あちゃ〜、やっちゃったかも」なかんじのときに言うフレーズ。「どうしよう、おこられちゃうかも……困［こま］ったなぁ」っていう気分でス。
チャットいわく、「宿題を忘［わす］れたときや、イタズラが見つかったとき、それから、先に何かこわしたときかなー。そうそう、だれかのおやつを食べちゃったのがバレたときにも『Oh-oh, I'm in trouble.』だな」でスって。チャット、それは思い当たるふしがありすぎー。
そんなチャットにぴったりの言葉が「troublemaker［トラブルメーカー］」。困［こま］ったことを次々に起こす人のこと。チャット、今日はどんなことをしでかすのやら……。
「troublesome」は「めんどうな」という意味。「宿題ってやつは、めんどう（troublesome）なんだよー」ってチャットは言うけど、やらないでいると後で大きなトラブル（big trouble）になるわよー。次は、「見せて」って言われても、知らないんだから。
宿題（homework）も見てね！
|
もっとみる