My mommy told me to brush my teeth, but I didn't. Now, my tooth aches!
お母さんに歯をみがくように言われたけど、やらなかった。今、歯が痛［いた］いよー！
|
|
大事な歯（tooth）！ 1本だとtooth。2本以上だとteeth。「健康な歯（tooth）を守るために毎日歯（tooth）をみがきなさい」ってマミィが言うの。昨日もおとといもみがいたのに、どうして今日もみがかないといけないのかな？ でも、虫歯（cavity）や痛［いた］い歯（toothache）がこわいから、今日もみがこうっと。歯ブラシはtoothbrush、歯みがき粉はtoothpaste。
チャティはネズミだから、生まれた時の歯（tooth）がずーっとのび続けるの。人間は、子どもの時の乳歯［にゅうし］（baby teeth）が20本で、大人になると32本の永久歯［えいきゅうし］（permanent teeth）になるんでスよね。
あのね、日本だと乳歯［にゅうし］（baby teeth）がぬけると下の歯（tooth）は上に投げて、上の歯（tooth）は縁［えん］の下に入れるでしょ？ アメリカだとね、ぬけた歯（tooth）をまくらもとに置いてねるの。そうすると、歯の妖精［ようせい］（tooth fairy）がねている間にやってきて、歯（tooth）と交換［こうかん］でプレゼントを置いてってくれるのよ！ ね、ぬけるのが楽しみになるわよねー！ いいな、人間って。
「親知らず」っていう名前のおくの歯（tooth）、英語だと「知恵［ちえ］の歯」って意味の「wisdom tooth」なんでス。
|
もっとみる