|
「Ouch! 痛［いた］いっ！」ドアに指をはさんじゃった……。とつぜんの痛［いた］みに、思わず言ってしまう言葉。日本に来てしばらくは「ouch」と言っていたけれど、最近は「痛［いた］いっ！」と言うほうが多くなってきたみたい。
沖縄［おきなわ］では、痛［いた］い（ouch）ときに、とっさに出てくるのが「あがっ！」なんでスって。
このまえ、山田くんの家で遊んでいたとき、チャットが「いて〜っ！」と大きな声を出しました。それを聞いたおハツおばあちゃんが「いいわよチャット、いつまでも、好きなだけうちにいなさい」。「いや、えっと、そうじゃなくって、ボクのしっぽを、おばあちゃんがふんずけて、それで痛［いた］い（ouch）んだけど……。」「あらあら、ごめんなさい『いたい』じゃなくて『痛［いた］い（ouch）』だったのね。」
「Ouch!」は、痛［いた］いときだけじゃなくて、熱いものにさわっちゃったときにも、思わず言っちゃいまス。ケガや火傷［やけど］は、ずっと痛［いた］い（ouch）から、いやでスー。
おっとりしていて、ちょっとボーっとしているところがあるリッチ―。以前、歩きながら本を読んでいたせいで、すごーく「ouch（痛［いた］い）！」な出来事がありました。ココをクリックして見てみてね。
|
もっとみる