|
失敗しちゃったときやうっかり何かをしたときに、つい口にしてしまう言葉はなんでスか？ 「おっと〜！」「やばっ！」「あっちゃ〜」かな？ そんなとき、チャティは「Oops!」でス。「あ〜あ……」って思ったときには、「oh-oh」って言ったりもしまス。こういうのは、ついつい英語になっちゃいまス。
ぴったりかどうかは自信がないんでスけど、とっさの時に使ってしまう英語を、日本語でいうとこんなかんじかなーってまとめてみました。
| Oops!
|
あっ、やっちゃったぁ！
|
|
Really?
|
まじ？ ホントに？ |
| Ouch!
|
痛［いた］いっ！ |
| Hurray!
|
わ〜いっ！ |
| Yikes!
|
やばいっ！ |
| Yuck!
|
やだなー。 |
最近のチャティの「Oops!」な出来事は、今朝のこと。つい、ボーっとしていて、パンケーキにハチミツをかけるつもりがソースをかけちゃったの。Oops!（あっちゃ〜！） 色はチョコレートっぽいけど、味もにおいも、やっぱりソースはソースでした。はぁ〜、失敗。
「まちがい」って意味の「mistake」も見てね。
|
もっとみる