|
シカ（deer）の物語「バンビ」は、チャティのお気に入り。オーストリアで生まれたフェーリックス・ザルテンさんが書いた物語でス。生まれてすぐの赤ちゃんシカ（deer）が、自分の力だけで立ち上がるシーンは、何回読んでも感動でス。
「deer」に「手綱［たづな］」という意味の「rein」を付けると、「reindeer（トナカイ）」になりまス。クリスマスにサンタさんを乗せたソリを引っ張［ぱ］るのは、赤鼻のトナカイ「Rudolph the Red-Nosed Reindeer」の役目。
トナカイ（reindeer）とシカ（deer）は同じ「シカ科」の仲間。トナカイはオスもメスも角［つの］が生えるけど、シカはオスしか生えないんでスって。「シカの角［つの］」は「deer horn」。
チャットが思いついたダジャレは「角角シカジカ」。「かくかくしかじか」って読むんでスって。チャティが考えたダジャレは「親愛なるシカさんへ」。これって、英語で「Dear Deer」。「dear（親愛なる）」と「deer（シカ）」は、発音が同じなんでス。
|
もっとみる