|
「さようなら」は、お別れするときのあいさつ。お友だちどうしで一番よく使うのは、「バイバイ」でスか？ 英語だと、1回だけの「Bye!」や「Good bye!」になりまス。
チャティは、「またね！」という意味の「See you!」が好き。あまりさみしくならないような気がするから……。
だれかとの別れぎわの言葉って、いろいろありまスよね。何かする予定があるのを知っていたら「がんばってね」の気持ちをこめて「Good luck.［グッドラック］」。
もし、どこか旅行に行くような人がいたら「Bon voyage! ［ボンボヤージ］」って言ってね。「よい旅を！」という意味のフランス語でス。
会えなくなるのがさみしいときは「I'll miss you.」アメリカから日本にお引っこしする日、チャティはお別れするみんなとこの言葉を言い合ったわ。でも、きっといつか会えるから、最後には「See you！（またね）」って言いました。みんなも「See you! Good bye!（またね、バイバイ！）」って言ってくれました。
そうそう、マミィやダディは、家族に「Bye.（じゃあね）」や「See you.（またね）」って言うときに、必ず「I love you.（大好きだよ）」ってつけまス。だから、チャティも言うの。朝、学校へ行くときは「Good bye! I love you!（いってきま〜す！ 大好きよ！）」 クラスのお友だちが、これってヘンだって言うんだけど、そうかなぁ？
|
もっとみる