What's this black and gooey sauce on my noodles?
めんにかかっているこの黒くてドロドロなソース、なんなの？！
|
|
黒（black）はチャティにとっておめかしの色なんでス。七五三の時、エナメルのピカピカの黒い（black）くつを買ってもらいました。うれしかったな。アメリカでは、男の人の正装［せいそう］のことを「black tie」って言うの。タキシードでびしっとしてるとカッコイイでスよね。
お友だちのneco君は、全身真っ黒（black）なの。もし、月のない真っ暗な夜にかくれんぼしたとしたら、見つけるのが大変そう。リッチーの車は、黒い（black）けどピカピカ光ってるから夜でもすごく目立つのよ。
日本では今、茶ぱつの人が多いけど、チャティのアメリカのお友だちは、日本人の黒い（black）かみの毛にあこがれている人が多いのよ。黒々していて美しいかみの毛のことを「緑の黒かみ」「カラスのぬれ羽色［ばいろ］」ってほめるんでスって。どうして、黒（black）なのに緑なのかなぁ？？？
|
もっとみる