【72】重ね言葉に注意:清水大輔の『お言葉ですが…』

「いや〜後遺症が残ってしまいました」。
よく聞くと思うのですが、言葉に敏感な方は、「ん?」と思うかもしれません。
どういうことなのか、分かりますか?

「後遺症」「遺」という字には、「残す」という意味があり、
遺産=個人が残した財産」「遺品=個人の残した品物」などの熟語がありますね。
ということで、「後症が残るといってしまうと、「残る」という意味が重なった表現となってしまいます。

では言い換えるとしたら、どうしたらよいか考えてみてください。
「後症がある」「症状が残る」などの表現がありますね。

言葉には常に敏感でいたいと思います。

* ARCHIVE *

もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る