【71】汚名はどうしたい?:清水大輔の『お言葉ですが…』

言い間違いであるとよく言われるのが、「汚名挽回」

「汚名返上」もしくは、「名誉挽回」が正しいとされます。

「汚名」とは「悪い評判」のこと。
「挽回」とは「失ったものを取り戻して、もとの状態にする」ことですから、「汚名挽回」は、「失った悪い評判を取り返し元に戻す」という、おかしな言葉となる、という指摘です。

「汚名挽回」は、「汚名を被っている状態から元に戻る」という解釈もできるので、間違いではない、という説もあります。

しかし、「汚名返上」の方が誤解なく意味が伝わりますから、アナウンサーはこちらを使うようにしているのです。

* ARCHIVE *

もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る