【69】尊敬語と謙譲語:清水大輔の『お言葉ですが…』

「おっしゃっておられる」・・・
どこかおかしいなと思った方はセンスあります!

この言葉を分解すると・・・
尊敬語「おっしゃる」謙譲語「おる」尊敬語「られる」二重尊敬で持ち上げた挙句に見下して(謙譲させて)意味不明となっています。
          では、正しくはどう言えば良いのでしょうか?

「おっしゃっている」「言われている」「言っていらっしゃる」等ですね。

※「おられる」という言葉は、「おる」に謙譲の意味が読み取れる場合は、尊敬の「られる」とドッキングさせるのは明らかにおかしいです。
「おる」を謙譲の意味を込めずに使う地域もあるので、100%間違った言葉とは言えませんが、アナウンサーは使わないようにしています。

* ARCHIVE *

もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る
もっと見る